Traduzione del testo della canzone White Sugar - Peter Frampton

White Sugar (originale)

I’m riding on a see-saw
No easy by-way
Mustn’t let the day go
Wasting on the highway of life
All my life
I’m feeling unclean
My stomach is shot
Preservatives hide out in all that we got
Don’t ask again cause I don’t know myself
Tinned spam and meatloaf do me right in
White sugar
Evil as the day you were born
White sugar
Daylight murder that I mourn
I’m feeling like a jigsaw
There’s one piece a-missing
You call it frustration, baby
Won the pools
Couldn’t get ‘em in
Couldn’t get it in
Manhattan pattern up on the wall
Lives on vitamins
I can hear you call
Big dapple apple
I’m back in your grasp
Nothing left for me to do
Just have to fast
White sugar
Evil as the day you were born
White sugar
Daylight murder that I mourn
White sugar
Evil as the day you were born
White sugar
Daylight murder that I mourn
Manhattan pattern up on the wall
Lives on vitamins
I can hear you call
Big dapple apple
I’m back in your grasp
There’s nothing left for me to do
Just have to fast
White sugar
Evil as the day you were born
White sugar
Daylight murder that I mourn
Evil as the day
White sugar
Daylight murder that I mourn
That I mourn, that I mourn
White sugar
Evil as the day you were born
Evil as the day
White sugar
Daylight murder that I mourn

(traduzione)

Sto cavalcando su un'altalena
Non è facile
Non lasciare che la giornata se ne vada
Spreco sull'autostrada della vita
Tutta la mia vita
Mi sento sporco
Il mio stomaco è colpito
I conservanti si nascondono in tutto ciò che abbiamo
Non chiedere di nuovo perché non mi conosco
Spam in scatola e polpettone mi fanno subito entrare
zucchero bianco
Male come il giorno in cui sei nato
zucchero bianco
Omicidio diurno che piango
Mi sento come un puzzle
Manca un pezzo
Tu la chiami frustrazione, piccola
Ha vinto le piscine
Impossibile farli entrare
Impossibile farlo entrare
Modello di Manhattan sul muro
Vive di vitamine
Riesco a sentirti chiamare
Grande mela pezzata
Sono di nuovo nelle tue mani
Non mi resta altro da fare
Devi solo digiunare
zucchero bianco
Male come il giorno in cui sei nato
zucchero bianco
Omicidio diurno che piango
zucchero bianco
Male come il giorno in cui sei nato
zucchero bianco
Omicidio diurno che piango
Modello di Manhattan sul muro
Vive di vitamine
Riesco a sentirti chiamare
Grande mela pezzata
Sono di nuovo nelle tue mani
Non c'è più niente da fare per me
Devi solo digiunare
zucchero bianco
Male come il giorno in cui sei nato
zucchero bianco
Omicidio diurno che piango
Male come il giorno
zucchero bianco
Omicidio diurno che piango
Che piango, che piango
zucchero bianco
Male come il giorno in cui sei nato
Male come il giorno
zucchero bianco
Omicidio diurno che piango