Traduzione del testo della canzone Won't You Be My Friend - Peter Frampton

Won't You Be My Friend (originale)

Oh listen hard for a year
There was a time
They were just feet
They made me come alive
You got the chance of a lifetime
At the mall
I played awhile
Yeah (don't be sad)
Lay low, lay low
They got me up to play
Then I dropped my guitar (yeah yeah)
Played it wrong
48 hours
Walking
Pool table
Bathroom to bathroom
Almost missed the gate (yes I did)
Never seem to make it Won’t you be my friend
Don’t you understand
Won’t you be my friend
Don’t you see what you have done
Won’t you be my friend
Don’t you understand by now
Won’t you be my friend
Don’t you see what you have done
(Ooh) ooh
Sit alone in the front room
Steel in my hand
Play along for days and nights
Never saw home
We can be such friends
Don’t you see by now
We can be such friends
Don’t you see what you have done
We can be such friends
Don’t you see by now
We can be such friends
Don’t you see what you have done
Night after night
Yeah
(Be my friend)
(Won't you be)
(oh oh yeah)
Pass it on Ooooohhh
If you got the chance, got the chance
What you got, got the chance, got the chance
Listen hard for a year
Or was it five
They were just feet
They make me come alive
(Hit) hit the coast
To give you understand
Spent the night feeling grand
We can be such friends
Don’t you understand by now
We can be such friends
Don’t you see by now
We can be such friends
Don’t you understand
We can be such friends
Don’t you know what you have done
Oh yeah
Won’t you be my friend (Won't you be my)
Don’t you understand
Won’t you be my friend (Wanna be my)
Don’t you see what you have done
Won’t you be my friend (Won't you be my)
Don’t you understand
Won’t you be my friend (Gotta be my friend)
Don’t you see what you have done
Now I see one friend (Wanna be your friend)
Don’t you realize
Now I feel were friends (Wanna be your friend)
Don’t you see what you have done
Now I feel we’re friends
Don’t you understand
Cause we could be such friends
Don’t you see the way I feel
I can play, I can play all night
Play all night
Play all night

Won't You Be My Friend (traduzione)

Oh ascolta bene per un anno
C'è stato un tempo
Erano solo piedi
Mi hanno fatto vivere
Hai la possibilità di una vita
Al centro commerciale
Ho giocato per un po'
Sì (non essere triste)
Sdraiati, sdraiati
Mi hanno alzato per giocare
Poi ho lasciato cadere la mia chitarra (yeah yeah)
Ha giocato male
48 ore
A passeggio
Tavolo da biliardo
Da bagno a bagno
Ho quasi mancato il cancello (sì, l'ho fatto)
Non sembrerà mai di farcela, non vorresti essere mio amico
Non capisci
Non vuoi essere mio amico?
Non vedi quello che hai fatto
Non vuoi essere mio amico?
Non hai capito ormai
Non vuoi essere mio amico?
Non vedi quello che hai fatto
(Ooh ooh
Siediti da solo nella stanza di fronte
Acciaio nella mia mano
Gioca per giorni e notti
Mai visto casa
Possiamo essere tali amici
Non vedi ormai
Possiamo essere tali amici
Non vedi quello che hai fatto
Possiamo essere tali amici
Non vedi ormai
Possiamo essere tali amici
Non vedi quello che hai fatto
Notte dopo notte
Sì
(Sii mio amico)
(Non lo sarai)
(oh oh sì)
Passalo Ooooohhh
Se hai la possibilità, hai la possibilità
Quello che hai, hai la possibilità, hai la possibilità
Ascolta attentamente per un anno
O erano cinque
Erano solo piedi
Mi fanno vivere
(Hit) ha colpito la costa
Per darti comprensione
Ho passato la notte sentendomi grandioso
Possiamo essere tali amici
Non hai capito ormai
Possiamo essere tali amici
Non vedi ormai
Possiamo essere tali amici
Non capisci
Possiamo essere tali amici
Non sai cosa hai fatto
O si
Non vuoi essere il mio amico (non vuoi essere il mio)
Non capisci
Non vuoi essere mio amico (voglio essere mio)
Non vedi quello che hai fatto
Non vuoi essere il mio amico (non vuoi essere il mio)
Non capisci
Non vuoi essere mio amico (devo essere mio amico)
Non vedi quello che hai fatto
Ora vedo un amico (voglio essere tuo amico)
Non ti rendi conto
Ora mi sento come se fossimo amici (voglio essere tuo amico)
Non vedi quello che hai fatto
Ora sento che siamo amici
Non capisci
Perché potremmo essere tali amici
Non vedi come mi sento
Posso giocare, posso giocare tutta la notte
Gioca tutta la notte
Gioca tutta la notte