Traduzione del testo della canzone The Sparrows And The Nightingales - Wolfsheim

The Sparrows And The Nightingales (originale)

How long have you been free
In this world of hate and greed
Is it black or is it white
Let’s find another compromise
And our future standing still
We’re dancing in the spotlights
Where’s the leader who leads me
I’m still waiting
Leaving home
And god is on your side
Dividing sparrows from the Nightingales
Watching all the time
Dividing water from the burning fire…
Inside
Leave a light on in the night for me
That I can find you
Remember when we both were young
And reckless and so curious
Now you’re hiding from your child…
A new day’s dawning
Remember that you felt alife sometimes
And god is on your side
Dividing cruelty from tender mask
Watching all the time
Dividing fiction from reality
Move in circles walk on lines
No humans being in sight
Calm the winds and calm the seas
Let’s try another kind of peace
Who fights this holy civil war
A million man in uniform
Wo ist der Führer der mich führt
Ich warte immer noch
Leaving home
And god is on your side
Dividing presence from the history
Watching all the time
Dividing death man from the listening once
Leave a light on in the night for me
That I can find you
Remember when we both were young
And reckless and so curious
Now you’re hiding from your child…
A new day’s dawning
Remember that you felt alife sometimes
And god is on your side
Dividing cruelty from tenderness
Watching all the time
Dividing fiction from reality
Move in circles walk on lines
No human being in sight
Calm the winds
And calm the seas
Let's try another kind of peace
Who fights this Holy civil war?
A million men in uniform
Wo ist der fuhrer der mich fuhrt?
Ich warte immer noch
And God is on your side
Dividing presence from our history
Watching all the time
Dividing deaf men from the listening ones
Leave a light on in the night for me
That, I can find you
Remember when we both where young
And reckless and so curious
Now you're hiding from your child
A new day's dawning
Remember that you felt alive
Sometimes
And god is on your side
Dividing soldiers from the fisherman
Watching all the time
Dividing warships from the fairyboats

(traduzione)

Da quanto tempo sei libero
In questo mondo di odio e avidità
È nero o è bianco
Troviamo un altro compromesso
E il nostro futuro è fermo
Stiamo ballando sotto i riflettori
Dov'è il leader che mi guida
Sto ancora aspettando
Lasciare casa
E Dio è dalla tua parte
Dividendo i passeri dagli usignoli
Guardando tutto il tempo
Dividendo l'acqua dal fuoco ardente...
Dentro
Lascia una luce accesa nella notte per me
Che io possa trovarti
Ricordi quando eravamo entrambi giovani
E sconsiderato e così curioso
Ora ti stai nascondendo da tuo figlio...
L'alba di un nuovo giorno
Ricorda che a volte ti sei sentito vivo
E Dio è dalla tua parte
Dividere la crudeltà dalla tenera maschera
Guardando tutto il tempo
Dividere la finzione dalla realtà
Muoviti in tondo cammina sulle linee
Nessun essere umano in vista
Calma i venti e calma i mari
Proviamo un altro tipo di pace
Chi combatte questa santa guerra civile
Un milione di uomini in uniforme
Wo ist der Führer der mich führt
Ich warte immer noch
Lasciare casa
E Dio è dalla tua parte
Separare la presenza dalla storia
Guardando tutto il tempo
Dividere l'uomo della morte dall'ascoltare una volta
Lascia una luce accesa nella notte per me
Che io possa trovarti
Ricordi quando eravamo entrambi giovani
E sconsiderato e così curioso
Ora ti stai nascondendo da tuo figlio...
L'alba di un nuovo giorno
Ricorda che a volte ti sei sentito vivo
E Dio è dalla tua parte
Dividere la crudeltà dalla tenerezza
Guardando tutto il tempo
Dividere la finzione dalla realtà
Muoviti in tondo cammina sulle linee
Nessun essere umano in vista
Calma i venti
E calma i mari
Proviamo un altro tipo di pace
Chi combatte questa santa guerra civile?
Un milione di uomini in uniforme
Wo ist der fuhrer der mich fuhrt?
Ich warte immer noch
E Dio è dalla tua parte
Separare la presenza dalla nostra storia
Guardando tutto il tempo
Dividendo i sordi da quelli che ascoltano
Lascia una luce accesa nella notte per me
Quello, posso trovarti
Ricorda quando eravamo entrambi giovani
E sconsiderato e così curioso
Ora ti stai nascondendo da tuo figlio
L'alba di un nuovo giorno
Ricorda che ti sei sentito vivo
Qualche volta
E Dio è dalla tua parte
Dividendo i soldati dal pescatore
Guardando tutto il tempo
Dividendo le navi da guerra dalle barche fatate