Testi di Close Thine Eyes - Peter Kooij, Pietro Prosser, Joanna Klisowska

Close Thine Eyes (originale)

Close thine eyes and sleep secure
Thy soul is safe, thy body sure;
He that guards thee, He that keeps
Never slumbers, never sleeps
A quiet conscience, in a quiet breast
Has only peace, has only rest:
The music and the mirth of kings
Are out of tune, unless she sings
Then close thine eyes in peace and rest secure
No sleep so sweet as thine, no rest so sure

(traduzione)

Chiudi gli occhi e dormi tranquillo
La tua anima è al sicuro, il tuo corpo sicuro;
Colui che ti custodisce, Colui che custodisce
Non dorme mai, non dorme mai
Una coscienza tranquilla, in un seno tranquillo
Ha solo pace, ha solo riposo:
La musica e l'allegria dei re
Sono stonate, a meno che non canti
Quindi chiudi gli occhi in pace e riposa al sicuro
Nessun sonno così dolce come il tuo, nessun riposo così sicuro