Traduzione del testo della canzone Les filles d'Irlande - Tri Yann, Генри Пёрселл

Les filles d'Irlande (originale)

Les filles de Galway ont lèvres de miel
Douces et rouges comme guigne au soleil
Au soleil, au soleil
Les filles de Galway ont lèvres de miel
Les filles de Clonmel faut voir quand elles dansent
Les anges du ciel frappent la cadence
Quand elles dansent, quand elles dansent
Les anges du ciel frappent la cadence
Les filles de Clare ont le teint si pâle
Que claire est la pluie et clair le cristal
Teint si pâle, teint si pâme
Que claire est la pluie et clair le cristal
Les filles de Cavan sous leurs capes blanches
On voit leurs dentelles quand elles se déhanchent
Capes blanches, capes blanches
On voit leurs dentelles quand elles se déhanchent
Les filles de Cork ont le diable au corps
Tu damnerais ton âme pour qu’elles t’aiment encore
Diable au corps, diable au corps
Tu damnerais ton âme pour qu’elles t’aiment encore

Les filles d'Irlande (traduzione)

Le ragazze di Galway hanno labbra color miele
Dolce e rosso come l'inferno al sole
Al sole, al sole
Le ragazze di Galway hanno labbra color miele
Le ragazze Clonmel devono vedere quando ballano
Gli angeli del cielo suonano la cadenza
Quando ballano, quando ballano
Gli angeli del cielo suonano la cadenza
Le figlie di Clare sono così pallide
Chiaro è la pioggia e limpido è il cristallo
Carnagione così pallida, carnagione così pallida
Chiaro è la pioggia e limpido è il cristallo
Le ragazze Cavan sotto i loro mantelli bianchi
Vedi i loro lacci quando ondeggiano
Mantelli bianchi, mantelli bianchi
Vedi i loro lacci quando ondeggiano
Le ragazze del sughero hanno il diavolo nei loro corpi
Malediresti la tua anima per amarti ancora
Diavolo nel corpo, diavolo nel corpo
Malediresti la tua anima per amarti ancora