Traduzione del testo della canzone Jane, Jane - Peter, Paul and Mary

Jane, Jane (originale)

Chorus:
Children go where I send thee, how shall I send thee
Hey Hey, my Lord and Lord
Well I’m gonna send thee three by three
Three for the Hebrew Children
Two for the Paul and Silas
One for the little-bitty baby
That’s born, born, born in Bethlehem
Hey Hey, my Lord and Lord
I’m a gonna buy three hunting dogs
One for to run, one for to shout,
One for to talk to when I go out
(Chorus)
Well I’m gonna send thee six by six,
Six for the six that never got fixed
Five for the five that stayed alive
Four for the four that stood at the door
Three for the Hebrew Children
Two for the Paul and Silas
One for the little-bitty baby
That’s born, born, born in Bethlehem
Hey Hey, my Lord and Lord
I’m gonna buy three muley cows
One for to milk,
One to plow my corn
One for to pray on Christmas morn
(Chorus)
Well I’m gonna send thee nine by nine
Nine for the nine that dressed so fine
Eight for the eight that stood at the gate
Seven for the seven that came from heaven
Six for the six that never got fixed
Five for the five that stayed alive
Four for the four that stood at the door
Three for the Hebrew Children
Two for the Paul and Silas
One for the little-bitty baby
That’s born, born, born in Bethlehem
Hey Hey, my Lord and Lord,
I’m a-gonna buy three little blue birds
One for to weep,
One for to mourn,
One for to pray when I am gone.

(traduzione)

Coro:
Figli, andate dove vi mando, come vi manderò
Ehi Ehi, mio Signore e Signore
Bene, ti manderò tre per tre
Tre per i bambini ebrei
Due per il Paolo e Sila
Uno per il bambino piccolo
Quello è nato, nato, nato a Betlemme
Ehi Ehi, mio Signore e Signore
Comprerò tre cani da caccia
Uno per correre, uno per gridare,
Uno con cui parlare quando esco
(Coro)
Bene, ti manderò sei per sei,
Sei per i sei che non sono mai stati riparati
Cinque per i cinque che sono rimasti in vita
Quattro per i quattro che stavano alla porta
Tre per i bambini ebrei
Due per il Paolo e Sila
Uno per il bambino piccolo
Quello è nato, nato, nato a Betlemme
Ehi Ehi, mio Signore e Signore
Comprerò tre mucche muley
Uno per mungere,
Uno per arare il mio mais
Uno per pregare la mattina di Natale
(Coro)
Bene, ti manderò nove per nove
Nove per i nove che si vestivano così bene
Otto per gli otto che stavano al cancello
Sette per i sette che vennero dal cielo
Sei per i sei che non sono mai stati riparati
Cinque per i cinque che sono rimasti in vita
Quattro per i quattro che stavano alla porta
Tre per i bambini ebrei
Due per il Paolo e Sila
Uno per il bambino piccolo
Quello è nato, nato, nato a Betlemme
Ehi Ehi, mio Signore e Signore,
Comprerò tre uccellini blu
Uno per piangere,
Uno per piangere,
Uno per pregare quando non ci sono più.