Traduzione del testo della canzone Hangman - Peter, Paul and Mary

Hangman (originale)

Slack your rope hangman, slack it for a while
I think I see my father comin' ridin' many a mile
Father have you brought me hope or have you paid my fee
Or have you come to see me hangin' from the gallows tree?
I have not brought you hope, I have not paid your fee
Yes I have come to see you hangin' from the gallows tree.
Slack your rope hangman, slack it for a while
I think I see my mother comin' ridin' many a mile
Mother have you brought me hope or have you paid my fee
Or have you come to see me hangin' from the gallows tree?
I have not brought you hope, I have not paid your fee
Yes I have come to see you hangin' from the gallows tree.
Slack your rope hangman, slack it for a while
I think I see my brother comin' ridin' many a mile
Brother have you brought me hope or have you paid my fee
Or have you come to see me hangin' from the gallows tree?
I have not brought you hope, I have not paid your fee
Yes I have come to see you hangin' from the gallows tree.
Slack your rope hangman, slack it for a while
I think I see my true love comin' riding' many a mile
True love have you brought me hope or have you paid my fee
Or have you come to see me hangin' from the gallows tree?
Yes I have brought you hope, yes I have paid your fee
For I’ve not come to see you hangin' from the gallows tree.

Hangman (traduzione)

Allenta il tuo boia di corda, allentalo per un po'
Penso di vedere mio padre venire a cavallo per molti chilometri
Padre, mi hai portato speranza o hai pagato la mia quota
O sei venuto a vedermi appeso al patibolo?
Non ti ho portato speranza, non ho pagato la tua quota
Sì, sono venuto per vederti appeso al patibolo.
Allenta il tuo boia di corda, allentalo per un po'
Penso di vedere mia madre arrivare per molti chilometri
Mamma mi hai portato speranza o hai pagato la mia quota
O sei venuto a vedermi appeso al patibolo?
Non ti ho portato speranza, non ho pagato la tua quota
Sì, sono venuto per vederti appeso al patibolo.
Allenta il tuo boia di corda, allentalo per un po'
Penso di vedere mio fratello venire a cavallo per molti chilometri
Fratello, mi hai portato speranza o hai pagato la mia quota
O sei venuto a vedermi appeso al patibolo?
Non ti ho portato speranza, non ho pagato la tua quota
Sì, sono venuto per vederti appeso al patibolo.
Allenta il tuo boia di corda, allentalo per un po'
Penso di vedere il mio vero amore arrivare per molti chilometri
Il vero amore mi hai portato speranza o hai pagato la mia quota
O sei venuto a vedermi appeso al patibolo?
Sì, ti ho portato la speranza, sì, ho pagato la tua quota
Perché non sono venuto a vederti appeso al patibolo.