Traduzione del testo della canzone Three Ravens - Peter, Paul and Mary

Three Ravens (originale)

There were three ravens sat on a tree
Down-a-down, Hey!
Down-a-down,
And they were black as they might be, with a down
The one of them said to his mate:
«What shall we for our breakfast take?»
With a down, derry derry derry down, down
Down in yonder green field,
Down-a-down, Hey!
Down-a-down,
There lies a knight slain under his shield, with a down
Down there comes a fallow doe,
As great with young as she might go
With a down, derry derry derry, down, down
She lifted up his bloody head,
Down-a-down, Hey!
Down-a-down,
And kissed his wounds that were so red, with a down
She got him up across her back
And carried him to the earthen lack
With a down derry derry derry down, down
She buried him before his prime
Down-a-down, Hey!
Down-a-down,
She was dead herself, ere evening time, with a down
God send every gentlemen
Fine hawks, fine hounds and such a loved one
With a down derry derry derry down, Hmmm

Three Ravens (traduzione)

C'erano tre corvi seduti su un albero
Giù a giù, Ehi!
Giù a giù,
Ed erano neri come potrebbero essere, con un piumino
Quello di loro disse al suo compagno:
«Cosa prendiamo per la nostra colazione?»
Con un piumino, derry derry derry down, down
Giù in laggiù campo verde,
Giù a giù, Ehi!
Giù a giù,
Lì giace un cavaliere ucciso sotto il suo scudo, con un piumino
Laggiù viene un daino,
Per quanto sia brava con i giovani
Con un down, derry derry derry, down, down
Lei alzò la sua testa insanguinata,
Giù a giù, Ehi!
Giù a giù,
E baciò le sue ferite che erano così rosse, con una peluria
Lo ha sollevato sulla schiena
E lo portò alla mancanza di terra
Con un down derry derry derry giù, giù
Lo seppellì prima del suo apice
Giù a giù, Ehi!
Giù a giù,
Era morta lei stessa, prima di sera, con un piumino
Dio mandi ogni gentiluomo
Belli falchi, ottimi segugi e una persona così amata
Con un down derry derry derry down, Hmmm