Traduzione del testo della canzone Stewball - Peter, Paul and Mary

Stewball (originale)

Old Stewball was a racehorse
and I wish he were mine
he never drank water
he always drank wine
His bridal was silver
his mane it was gold
but the worth of his saddle
has never been told
Oh the fairgrounds were crowded
and old Stewball was there
but the betting was heavy
on the bay and the mare
and away up yonder
ahead of them all
came a prancin' and a dancin'
my noble Stewball
I bet on the gray mare
I bet on the bay
if I’d a bet on old Stewball
I’d be a free man today
Oh the hoot owl she hollered
and the turtle dove moaned
I’m a poor boy in trouble
and I’m a long way from home
Old Stewball was a racehorse
and I wish he were mine
he never drank water
he always drank wine

Stewball (traduzione)

Old Stewball era un cavallo da corsa
e vorrei che fosse mio
non ha mai bevuto acqua
beveva sempre vino
La sua sposa era d'argento
la sua criniera era d'oro
ma il valore della sua sella
non è mai stato detto
Oh il quartiere fieristico era affollato
e il vecchio Stewball era lì
ma le scommesse erano pesanti
sulla baia e la cavalla
e via lassù
davanti a tutti
è venuto un prancin' e un dancin'
il mio nobile Stewball
Scommetto sulla cavalla grigia
Scommetto sulla baia
se scommettessi sul vecchio Stewball
Sarei un uomo libero oggi
Oh il gufo urlato
e la tortora gemette
Sono un povero ragazzo in difficoltà
e sono molto lontano da casa
Old Stewball era un cavallo da corsa
e vorrei che fosse mio
non ha mai bevuto acqua
beveva sempre vino