Traduzione del testo della canzone Altar Ego - Petra

Altar Ego (originale)

I can tell by the look on your face
It’s another day of fastin'
I can tell by the length of the shadow
That your face is castin'
And you look both ways before you pray
Just to see who’s watching you today
It’s just your altar ego and it’s so hard to know
(You don’t know)
Beneath the piety, the hidden vanity begins to show
It’s just your altar ego and you don’t even know
(You don’t know)
And you won’t even grow 'til His Spirit strikes a blow
To your altar ego, altar ego
(Altar ego, altar ego)
You love to be seen by men
In all the public places
And you always pick the best of the seats
You’ve got the social graces
Can you be so proud of respect you’ve won
When your left hand knows what your right has done
It’s just your altar ego and it’s so hard to know
(You don’t know)
Beneath the piety, the hidden vanity begins to show
It’s just your altar ego and you don’t even know
(You don’t know)
And you won’t even grow 'til His Spirit strikes a blow
To your altar ego, altar ego
(Altar ego, altar ego)
Turn around and face the One
Who knows your heart
He knows your heart
And you look both ways before you pray
Just to see who’s watching you today
It’s just your altar ego and it’s so hard to know
(You don’t know)
Beneath the piety, the hidden vanity begins to show
It’s just your altar ego and you don’t even know
(You don’t know)
And you won’t even grow 'til His Spirit strikes a blow
To your altar ego, altar ego, altar ego, altar ego
(Altar ego, altar ego, altar ego, altar ego, altar ego, altar ego)
(Altar ego, altar ego, altar ego, altar ego)

(traduzione)

Lo posso dire dallo sguardo sul tuo viso
È un altro giorno di digiuno
Posso dire dalla lunghezza dell'ombra
Che la tua faccia sta scattando
E guardi in entrambe le direzioni prima di pregare
Solo per vedere chi ti sta guardando oggi
È solo il tuo ego da altare ed è così difficile da sapere
(Non lo sai)
Sotto la pietà, la vanità nascosta inizia a mostrare
È solo il tuo ego da altare e non lo sai nemmeno
(Non lo sai)
E non crescerai nemmeno finché il Suo Spirito non colpirà un colpo
Al tuo ego altare, ego altare
(Io altare, ego altare)
Ti piace essere visto dagli uomini
In tutti i luoghi pubblici
E scegli sempre il migliore dei posti
Hai le grazie sociali
Puoi essere così orgoglioso del rispetto che hai conquistato
Quando la tua mano sinistra sa cosa ha fatto la tua destra
È solo il tuo ego da altare ed è così difficile da sapere
(Non lo sai)
Sotto la pietà, la vanità nascosta inizia a mostrare
È solo il tuo ego da altare e non lo sai nemmeno
(Non lo sai)
E non crescerai nemmeno finché il Suo Spirito non colpirà un colpo
Al tuo ego altare, ego altare
(Io altare, ego altare)
Girati e affronta l'Uno
Chi conosce il tuo cuore
Conosce il tuo cuore
E guardi in entrambe le direzioni prima di pregare
Solo per vedere chi ti sta guardando oggi
È solo il tuo ego da altare ed è così difficile da sapere
(Non lo sai)
Sotto la pietà, la vanità nascosta inizia a mostrare
È solo il tuo ego da altare e non lo sai nemmeno
(Non lo sai)
E non crescerai nemmeno finché il Suo Spirito non colpirà un colpo
Al tuo ego altare, ego altare, ego altare, ego altare
(Io altare, ego altare, ego altare, ego altare, ego altare, ego altare)
(Io altare, ego altare, ego altare, ego altare)