Traduzione del testo della canzone Falling Up - Petra

Falling Up (originale)

Standing on the corner I was losing track of time
When away in the distance saw an old friend of mine
He was smiling when he walked up held a tract out in his hand
Then he told me Jesus loved me and said «so do I, man»
Told me Jesus wants to save me from the fiery pit of hell
Then I told him I was livin' there I knew that place well
I was just about to leave when a love came over me
Like nothin I had felt then we kneeled and we prayed
Right there in the street we prayed
And now, after all those years of falling down
I fell up in the arms of love
When I heard Him call
(Love was calling I was falling)
He was there and I could hear Him callin'
I was fallin' up into His arms
Love was catchin' me that day and somehow
I was fallin' up then
And I’m fallin' up now
I’m fallin' up now
I remember that same feeling I’m reminded everyday
See, Jesus lives inside me and I know He’s there to stay
Sometimes I start to fall down just like any other man
But His arms are there to catch me
And lift me up again
After all those years of falling down
I fell up in the arms of love
When I heard Him call
Now — couldn’t live without Him
Now — wanna know more about Him
Now — I’m falling once again
Now — falling up to heaven

Falling Up (traduzione)

In piedi all'angolo stavo perdendo la cognizione del tempo
Quando in lontananza ho visto un mio vecchio amico
Stava sorridendo quando si è avvicinato tenendo un volantino in mano
Poi mi ha detto che Gesù mi amava e ha detto «anch'io, uomo»
Mi ha detto che Gesù vuole salvarmi dalla fossa infuocata dell'inferno
Poi gli ho detto che vivevo lì, che conoscevo bene quel posto
Stavo per partire quando un amore mi ha preso
Come niente che ho provato, poi ci siamo inginocchiati e abbiamo pregato
Proprio lì in strada abbiamo pregato
E ora, dopo tutti quegli anni di caduta
Sono caduto tra le braccia dell'amore
Quando l'ho sentito chiamare
(L'amore stava chiamando, stavo cadendo)
Era lì e potevo sentirlo chiamare
Stavo cadendo tra le sue braccia
L'amore mi stava prendendo quel giorno e in qualche modo
Stavo cadendo in su
E sto cadendo in su ora
Sto cadendo adesso
Ricordo la stessa sensazione che mi viene in mente ogni giorno
Vedi, Gesù vive dentro di me e io so che è lì per restare
A volte inizio a cadere proprio come qualsiasi altro uomo
Ma le Sue braccia sono lì per prendermi
E sollevami di nuovo
Dopo tutti quegli anni di caduta
Sono caduto tra le braccia dell'amore
Quando l'ho sentito chiamare
Ora... non potrei vivere senza di Lui
Ora... voglio saperne di più su di Lui
Ora — sto cadendo ancora una volta
Ora... cadendo in paradiso