Traduzione del testo della canzone Godpleaser - Petra

Godpleaser (originale)

So many voices telling me which way to go
So many choices come from those who think they know
There’s a way that seems right to a man
But it only brings him death
I wanna go the way that leads to life
Till I draw my dying breath
Don’t wanna be a manpleaser — I wanna be a Godpleaser
I just want to have the wisdom to discern the two apart
Don’t wanna be a manpleaser — I wanna be a Godpleaser
I just want to do the things that please the Father’s heart
Some make a sacrifice and never let it show
Some make a point of letting everybody know
Some will live their lives as unto men
And they have their reward
I just wanna do everything I do
With all my heart unto the Lord
I just want my life to glorify His Son
To make my Father proud that I’m His child before I’m done
No need to pat me on the back or stop the shake my hand
I just want to hear my Father say «Well done, well done»
I just want to hear my Father say «Well done»

Godpleaser (traduzione)

Tante voci che mi dicono da che parte andare
Tante scelte provengono da coloro che pensano di sapere
C'è un modo che sembra giusto per un uomo
Ma gli porta solo la morte
Voglio seguire la strada che porta alla vita
Fino a quando non avrò il mio respiro morente
Non voglio essere un piacere per gli uomini: voglio essere un piacere per Dio
Voglio solo avere la saggezza per discernere i due a parte
Non voglio essere un piacere per gli uomini: voglio essere un piacere per Dio
Voglio solo fare le cose che piacciono al cuore del Padre
Alcuni fanno un sacrificio e non lo lasciano mai vedere
Alcuni si impegnano a farlo sapere a tutti
Alcuni vivranno la loro vita come per gli uomini
E hanno la loro ricompensa
Voglio solo fare tutto quello che faccio
Con tutto il mio cuore al Signore
Voglio solo che la mia vita glorifichi Suo Figlio
Per rendere mio padre orgoglioso di essere suo figlio prima che finisca
Non c'è bisogno di darmi una pacca sulla spalla o smettere di stringermi la mano
Voglio solo sentire mio padre dire "Ben fatto, ben fatto"
Voglio solo sentire mio padre dire "Ben fatto"