Traduzione del testo della canzone Grave Robber - Petra

Grave Robber (originale)

There’s a step that we all take alone
An appointment we have with the great unknown
Like a vapor this life is just waiting to pass
Like the flowers that fade, like the withering grass
But life seems so long and death so complete
And the grave an impossible potion to cheat
But there’s One who has been there and still lives to tell
There is One who has been through both Heaven and hell
And the grave will come up empty-handed the day
Jesus will come and steal us away
Where is the sting, tell me where is the bite
When the grave robber comes like a thief in the night
Where is the victory, where is the prize
When the grave robber comes
And death finally dies
Many still mourn and many still weep
For those that they love who have fallen asleep
But we have this hope though our hearts may still ache
Just one shout from above and they all will awake
And in the reunion of joy we will see
Death will be swallowed in sweet victory
When the last enemy is done from the dust will come a song
Those asleep will be awakened — not a one will be forsaken
He shall wipe away our tears — He will steal away our fears
There will be no sad tomorrow — there will be no pain and sorrow

(traduzione)

C'è un passaggio che facciamo tutti da soli
Un appuntamento che abbiamo con il grande sconosciuto
Come un vapore, questa vita aspetta solo di passare
Come i fiori che appassiscono, come l'erba appassita
Ma la vita sembra così lunga e la morte così completa
E la tomba una pozione impossibile da imbrogliare
Ma c'è Uno che è stato lì e vive ancora da raccontare
C'è uno che ha attraversato sia il paradiso che l'inferno
E la tomba sorgerà a mani vuote il giorno
Gesù verrà e ci rapirà
Dov'è il pungiglione, dimmi dov'è il morso
Quando il ladro di tombe viene come un ladro nella notte
Dov'è la vittoria, dov'è il premio
Quando arriva il ladro di tombe
E la morte alla fine muore
Molti ancora piangono e molti ancora piangono
Per coloro che amano che si sono addormentati
Ma abbiamo questa speranza anche se i nostri cuori possono ancora dolere
Un solo grido dall'alto e tutti si sveglieranno
E nella riunione della gioia vedremo
La morte sarà inghiottita nella dolce vittoria
Quando l'ultimo nemico sarà finito dalla polvere, verrà una canzone
Coloro che dormono saranno risvegliati, nessuno sarà abbandonato
Asciugherà le nostre lacrime — Ruberà le nostre paure
Non ci sarà un domani triste, non ci sarà dolore e tristezza