Traduzione del testo della canzone Hello Again - Petra

Hello Again (originale)

Everybody has to say their goodbyes
While they wipe away the tears from their eyes
Everybody bids a fonder farewell
When they know there won’t be any sequel
Everybody says a Sayonara
When they know they won’t be back tomorrow
Everybody hopes to have reunions
Back together with the ones they knew once
There’s a salutation that’s reserved for heaven’s own
Hello again- we’re back together
Hello again- we’re here forever
Hello again- rejoined in heaven
Hello again
Everybody’s gonna be there waiting
They just want to see you graduating
Gonna see the ones who’ve gone before us
They’ll be cheering in a mighty chorus
Everybody will be glad to see ya
Even if it wasn’t their idea
Every argument will be forgotten
We remember them for now but not then
When we see each other there’ll be just one thing to say…
Say goodbye to the loneliness forever (Never be alone)
Say hello to the garden once again
Say goodbye to this world of stormy weather
Say hello to the One who calls you «friend»
I can’t wait until we’re reunited and we say…

Hello Again (traduzione)

Tutti devono dire addio
Mentre si asciugano le lacrime dagli occhi
Tutti danno un addio più affettuoso
Quando sapranno che non ci sarà alcun seguito
Tutti dicono una Sayonara
Quando sapranno che non torneranno domani
Tutti sperano di avere riunioni
Di nuovo insieme a quelli che conoscevano una volta
C'è un saluto riservato al cielo
Ciao di nuovo, siamo tornati insieme
Ciao di nuovo, siamo qui per sempre
Ciao di nuovo, sono tornato in paradiso
Ciao di nuovo
Saranno tutti lì ad aspettare
Vogliono solo vederti laureare
Vedrò quelli che ci hanno preceduto
Faranno il tifo in un potente coro
Saranno tutti felici di vederti
Anche se non è stata un'idea loro
Ogni argomento sarà dimenticato
Li ricordiamo per ora ma non allora
Quando ci vedremo ci sarà solo una cosa da dire...
Dì addio alla solitudine per sempre (non essere mai solo)
Saluta il giardino ancora una volta
Dì addio a questo mondo di tempeste
Saluta Colui che ti chiama «amico»
Non vedo l'ora che ci riuniamo e diciamo...