Traduzione del testo della canzone If I Had To Die For Someone - Petra

If I Had To Die For Someone (originale)

I wear my seatbelt in the car I buckle up for safety
I run for cover from the storm
I wear a band aid on my knee I look both ways when crossing and I flee
Any danger I can see
And if I try each day to save my life in every way I can
How could I understand the way
You died for me
'Cause I don’t know if I could even if I think I would
If I had to die for someone
If I had to die for someone else
How could I ever give my life to set the guilty free
When I cannot imagine
If I had to die for someone else like me
Someone else like me
I keep away from falling rocks and I don’t play with matches
I lock the door I don’t know why
It seems to me I’m much too old to wear a scarf out in the cold but
I want to live until I die
I guess I love my life a little more than I should love it
And if I had to I don’t know if I could
Lay it down
Bridge:
And I am glad that You are not at all like me
'Cause You laid down Your life and did it willingly
It still amazes me to know
It’s me that You were thinking of
No One else could have a greater love

(traduzione)

Indosso la cintura di sicurezza in macchina mi allaccio per sicurezza
Corro al riparo dalla tempesta
Indosso un cerotto sul ginocchio, guardo in entrambe le direzioni quando incrocio e fuggo
Qualsiasi pericolo che vedo
E se ogni giorno provo a salvarmi la vita in ogni modo possibile
Come potrei capire il modo
Sei morto per me
Perché non so se potrei anche se penso che lo farei
Se dovessi morire per qualcuno
Se dovessi morire per qualcun altro
Come potrei mai dare la mia vita per liberare i colpevoli
Quando non riesco a immaginare
Se dovessi morire per qualcun altro come me
Qualcun altro come me
Mi tengo lontano dalla caduta di sassi e non gioco con i fiammiferi
Chiudo a chiave la porta non so perché
Mi sembra che io sia troppo vecchio per indossare una sciarpa al freddo ma
Voglio vivere fino alla morte
Immagino di amare la mia vita un po' più di quanto dovrei amarla
E se dovessi farlo non so se potrei
Adagiarlo
Ponte:
E sono felice che tu non sia affatto come me
Perché hai deposto la tua vita e l'hai fatto volontariamente
Mi stupisce ancora sapere
Sono a me che stavi pensando
Nessun altro potrebbe avere un amore più grande