Traduzione del testo della canzone Judas' Kiss - Petra

Judas' Kiss (originale)

What are ya looking for the devil for
When ya oughta be looking for the Lord?!
I wonder how it makes you feel when the prodigal won’t come home
I wonder how it makes you feel when he’d rather be on his own
I wonder what it’s like for you when a lamb has gone astray
I wonder what it’s like for you when your children disobey
It must be like another thorn struck in your brow
It must be like another close friend’s broken vow
It must be like another nail right through your wrist
It must be just like
Just like Judas' kiss
I wonder how it makes you feel when no one seeks your face
I wonder how it makes you feel when they give up in the race
I wonder what it’s like for you when they willingly disobey
I wonder what it’s like for you when they willingly walk away

Judas' Kiss (traduzione)

Cosa stai cercando il diavolo
Quando dovresti cercare il Signore?!
Mi chiedo come ti fa sentire quando il figliol prodigo non tornerà a casa
Mi chiedo come ti fa sentire quando preferirebbe stare da solo
Mi chiedo come sia per te quando un agnello si è smarrito
Mi chiedo com'è per te quando i tuoi figli disobbediscono
Deve essere come un'altra spina conficcata nella tua fronte
Deve essere come il voto infranto di un altro caro amico
Deve essere come un altro chiodo dritto attraverso il tuo polso
Deve essere proprio come
Proprio come il bacio di Giuda
Mi chiedo come ti senti quando nessuno cerca il tuo viso
Mi chiedo come ti senti quando si arrendono in gara
Mi chiedo com'è per te quando disobbediscono volontariamente
Mi chiedo com'è per te quando se ne vanno volentieri