Traduzione del testo della canzone Lift Him Up - Petra

Lift Him Up (originale)

The world is looking for a revelation
We’re always under their investigation
They look at us to hear we got to say
They can’t see Jesus when we stand in the way
They don’t need no more eleveated speeches
We’re keeping Jesus just beyond their reaches
Can’t see the forest for all of the trees
They won’t see Jesus till we fall on our knees
Lift Him up higher and higher
Lift Him up set the world on fire
It doesn’t take much theology
Just lift Him up so the world can see
Lift Him up tell the gospel story
Lift Him up left them see His glory
It doesn’t take any Bible degree
Just lift Him up so the world can see
Sometimes they just can’t see beyond the haze
Or find their way through the religious maze
Just like Zaccheus they’re trying to see
They got to somehow see beyond you and me
Oh — how the world needs to see him
So they can believe Him
Oh — how can we ever hide Him
As if we had denied Him
Oh — How could He ever draw them
If they never saw Him
Oh — How can they see His glory
Without you and me

Lift Him Up (traduzione)

Il mondo è alla ricerca di una rivelazione
Siamo sempre sotto la loro indagine
Ci guardano per sentire che dobbiamo dire
Non possono vedere Gesù quando siamo di ostacolo
Non hanno bisogno di discorsi più elevati
Stiamo mantenendo Gesù appena fuori dalla loro portata
Non riesco a vedere la foresta per tutti gli alberi
Non vedranno Gesù finché non cadiamo in ginocchio
Sollevalo sempre più in alto
Sollevalo incendi il mondo
Non ci vuole molta teologia
Basta sollevarlo in modo che il mondo possa vedere
Sollevalo racconta la storia del Vangelo
Sollevalo, lascia che vedano la sua gloria
Non è necessaria alcuna laurea biblica
Basta sollevarlo in modo che il mondo possa vedere
A volte non riescono a vedere oltre la foschia
Oppure trova la strada attraverso il labirinto religioso
Proprio come Zaccheus, stanno cercando di vedere
Devono in qualche modo vedere oltre me e te
Oh, come il mondo ha bisogno di vederlo
Così possono crederGli
Oh, come possiamo nasconderLo
Come se lo avessimo rinnegato
Oh — Come potrebbe mai disegnarli
Se non l'avessero mai visto
Oh — Come possono vedere la Sua gloria
Senza te e me