Traduzione del testo della canzone Magic Mirror - Petra

Magic Mirror (originale)

Magic mirror don’t let me walk away
Without seeing who I am
Magic mirror don’t let me see who I am
And only walk away
I must have walked by you a thousand times before
I never noticed you were hangin' on my door
But then you caught my eye and let me see myself
My legs were running with my shoes nailed to the shelf
When I saw you hangin' there, I had to stop and stare
'Cause every time I see a little more of me
Magic mirror don’t let me walk away
Without seeing who I am
Magic mirror don’t let me see who I am
And only walk away
Sometimes I don’t know who’s been looking back at me
If I’d look closer I know I would always see
Won’t you reflect your light on me and I’ll reflect on you
Let me really see just how I look to you
Magic mirror don’t let me walk away
Without seeing who I am
Magic mirror don’t let me see who I am
And only walk away
When I act too tall, you bring me down to size
And when I feel too small you show me all the lies
I try to tell myself
How can I thank you for all you’ve done for me?
And now I’m watchin' and I see me grow in you
I know that I’ve got so much growin' left to do
Please keep me in your light from mornin' until night
Until I finally come into the image of the sun
Magic mirror don’t let me walk away
Without seeing who I am
Magic mirror don’t let me see who I am
And only walk away
And only walk away

Magic Mirror (traduzione)

Lo specchio magico non mi lascia andare via
Senza vedere chi sono
Lo specchio magico non mi fa vedere chi sono
E solo andare via
Devo esserti passato accanto migliaia di volte prima
Non ho mai notato che stavi appeso alla mia porta
Ma poi hai attirato la mia attenzione e mi hai fatto vedere me stesso
Le mie gambe correvano con le scarpe inchiodate allo scaffale
Quando ti ho visto appeso lì, mi sono dovuto fermare a fissarlo
Perché ogni volta che vedo un po' di più di me
Lo specchio magico non mi lascia andare via
Senza vedere chi sono
Lo specchio magico non mi fa vedere chi sono
E solo andare via
A volte non so chi mi ha guardato indietro
Se guardassi più da vicino, so che lo vedrei sempre
Non rifletterai la tua luce su di me e io rifletterò su di te
Fammi vedere davvero come ti sembro
Lo specchio magico non mi lascia andare via
Senza vedere chi sono
Lo specchio magico non mi fa vedere chi sono
E solo andare via
Quando mi comporto troppo alto, mi riduci alle dimensioni
E quando mi sento troppo piccolo mi mostri tutte le bugie
Provo a dire a me stesso
Come posso ringraziarti per tutto quello che hai fatto per me?
E ora sto guardando e mi vedo crescere in te
So che ho ancora così tanto da crescere da fare
Per favore, tienimi nella tua luce dalla mattina alla sera
Fino a quando non entro nell'immagine del sole
Lo specchio magico non mi lascia andare via
Senza vedere chi sono
Lo specchio magico non mi fa vedere chi sono
E solo andare via
E solo andare via