Traduzione del testo della canzone Marks Of The Cross - Petra

Marks Of The Cross (originale)

These days shallow and feeble resolve abound
And true devotion and passionate fervor are seldom found
But there are those who often feel they’re all alone
Those of whose identities are known
By the mark of the crucified Son
Praying, caring, loving, sharing
These are the marks of the cross
Giving, bearing, feeling, daring
To lay down your life on the line
Forgetting what you leave behind
And willing to suffer the loss
Of the marks of the cross
These days the search for detachment and solitude
Lead to retreating to fortresses no one would dare intrude
Then there are those whose restless burdens start to show
Those who unmistakably most know
There’s no crown 'til we suffer the cross
All our identity rests in the knowledge
Of who we’re created to be
We are His workmanship, made in His image
For all of creation to see
The marks of His pain and His glory

(traduzione)

In questi giorni abbondano le risoluzioni superficiali e deboli
E la vera devozione e il fervore appassionato si trovano di rado
Ma ci sono quelli che spesso si sentono soli
Quelli di cui si conosce l'identità
Dal segno del Figlio crocifisso
Pregare, prendersi cura, amare, condividere
Questi sono i segni della croce
Dare, sopportare, sentire, osare
Per mettere in gioco la tua vita
Dimenticando ciò che lasci alle spalle
E disposto a soffrire la perdita
Dei segni della croce
In questi giorni la ricerca del distacco e della solitudine
Porta a ritirarsi in fortezze che nessuno oserebbe intromettersi
Poi ci sono quelli i cui fardelli irrequieti iniziano a mostrare
Quelli che inequivocabilmente più sanno
Non c'è corona finché non soffriamo la croce
Tutta la nostra identità risiede nella conoscenza
Di chi siamo creati per essere
Noi siamo la Sua fattura, fatti a Sua immagine
Per tutta la creazione da vedere
I segni del Suo dolore e della Sua gloria