Traduzione del testo della canzone More Than A Thousand Words - Petra

More Than A Thousand Words (originale)

I saw Your picture hanging on the wall
Just an artist rendering that was all
The way You looked down in Your agony
Jogged my memory
And helped me to see
If a picture’s worth a thousand words
Then it won’t help me at all
Only words are never gonna say
What I feel for You today
More than a thousand words won’t say
More than my life will not repay
More than a thousand things I do
Won’t make it up to You
I stopped a moment sitting all alone
Without a waiting call on the phone
Looked like a picture from a magazine
More serenity than I’ve ever seen
And if words cannot describe this day
Or the beauty of this scene
Tell me, how can I expect the words I say
To reflect the things I mean
More than a thousand words won’t tell
How You forgave me when I fell
More than a thousand words won’t do
To say I love You
Bridge:
Simple words will never quite express
My gratitude to You
Until I cross the barrier
Mortal words will have to do
Will have to do…

(traduzione)

Ho visto la tua foto appesa al muro
Solo un rendering artistico, ecco tutto
Il modo in cui guardavi in ​​basso nella tua agonia
Ho fatto jogging con la mia memoria
E mi ha aiutato a vedere
Se un'immagine vale più di mille parole
Quindi non mi aiuterà per niente
Solo le parole non si diranno mai
Quello che provo per te oggi
Più di mille parole non diranno
Più della mia vita non ripagherà
Più di mille cose che faccio
Non ce la faremo a te
Mi sono fermato un momento seduto tutto solo
Senza una chiamata in attesa al telefono
Sembrava un'immagine da una rivista
Più serenità di quanto abbia mai visto
E se le parole non possono descrivere questo giorno
O la bellezza di questa scena
Dimmi, come posso aspettarmi le parole che dico
Per riflettere le cose che intendo
Più di mille parole non lo diranno
Come mi hai perdonato quando sono caduto
Più di mille parole non bastano
Per dire ti amo
Ponte:
Le parole semplici non si esprimono mai del tutto
La mia gratitudine a te
Fino a quando non supero la barriera
Le parole mortali dovranno fare
Dovrà fare...