Traduzione del testo della canzone Rock Medley - Petra

Rock Medley (originale)

For so long I was depending upon
My senses and fences, I tried to ride on
And trusting in things that can never be seen
Was always a crutch on which others must lean
Thinking if I could see I would believe
Then somebody said believe and you will see
Sight unseen, sight unseen
You have to take it sight unseen
Blinded by the darkness only faith can come between
Sight unseen, sight unseen
In the heat of early morning on a hill they call the Skull
The roaring of the angry mob had settled to a lull
All eyes were cast upon the man whose hands and feet were bound
They watched him cry in anguish when they heard the hammer pound
They watched the bloody woven thorns with which his head was crowned
They watched the bloody cross of wood be dropped into the ground
The soldiers gambled for His clothes, they watched them win and lose
They saw the sign above his head that said King of the Jews
(It is finished) And the sky grew black as the night
(It is finished) And the people scattered in fright
The work had been done, redemption had been won
The war was over without a fight
It is finished
You can think of times when you had the right chance
You could make a choice when nobody could see
You could think of ways of defending your deeds
Justify the way that you wanted to be
Wait just a minute
Wait just a minute
Hey, did you ever think twice
Something inside says stay away
Hey, did you ever think twice
When there’s still time you can go the other way
Hey, did you ever think twice
If you don’t bother, gonna pay the price
Hey, did you ever think twice
The earth is shakin'
It’s like a bad dream
This world is crumblin'
Comin' apart at the seam but
I am on the rock
Everywhere i’m tunning it’s only bad news
This bomb is tickin' and we’re getting to the end of the fuse
I am on the rock
I am on the rock, the sure fundation
I am on the rock
I am on the rock, his revelation
Though the winds may blow
And though the floods may grow
I shall not be moved, 'cause i am on the rock
We wait since the day He ascended
He said He would come again
Some think it will be such a long time
Some they the know just when
We live like there’s no tomorrow
We wait with out lamps of oil
We watch for the midnight hour
The day we cease our toil
When the trumpet sounds and the bridegroom comes
The wedding’s gonna be so royal
So we gotta keep staying loyal
'Cause our feet are gonna leave this soil
When we burn the midnight oil
When we burn the midnight oil
Smell the burning powder?
There’s danger in the air
A voice from deep inside is telling you, 'you must beware'
Then enemy is watching
Every step you take
To find his opportunity in every choice you make
And it’s no game
When someone lives without His grace
And who’s to blame
When it blows up in your face
It’s a mine field — you’d better follow Him through
God knows the way — you’d better stick like glue
It’s a mine field — better stay on His heels
'cause the enemy kills and the enemy steals
So keep your head down and keep you eyes peeled
'cause life is…
Life is a mine field
Son of the morning — highest of all
You had so much going till you took the fall
Had a place in the glory but you wanted it all
Impossible odds but you had the gall
It seemed so unlikely that you would rebel
Such a worthy opponent that you knew so well
But you went down fighting when you heard the bell
Took a third down from heaven when you went to hell
This means war — and the battle’s still raging
War — and though both sides are waging
The Victor is sure and the victory secure
But till judgment we all must endure
This means war!
(It is finished) And the sky grew black as the night
(It is finished) And the people scattered in fright
The work had been done, redemption had been won
The war was over without a fight
It is finished

(traduzione)

Per così tanto tempo ci sono stato
I miei sensi e le mie recinzioni, ho provato a cavalcare
E confidare in cose che non potranno mai essere viste
È sempre stata una stampella su cui gli altri devono appoggiarsi
Pensando che se potessi vedere, crederei
Poi qualcuno ha detto credi e vedrai
Vista invisibile, vista invisibile
Devi prenderlo di vista
Accecato dall'oscurità solo la fede può entrare in mezzo
Vista invisibile, vista invisibile
Nella calura del primo mattino su una collina chiamano il Teschio
Il ruggito della folla inferocita si era calmato
Tutti gli occhi erano puntati sull'uomo a cui erano legati mani e piedi
Lo hanno visto piangere per l'angoscia quando hanno sentito il martello battere
Osservavano le spine sanguinolente intrecciate con cui era coronato il suo capo
Guardarono la croce insanguinata di legno cadere nel terreno
I soldati giocavano per i suoi vestiti, li guardavano vincere e perdere
Videro il segno sopra la sua testa che diceva Re dei Giudei
(È finito) E il cielo divenne nero come la notte
(È finito) E la gente si disperse spaventata
Il lavoro era stato fatto, la redenzione era stata vinta
La guerra era finita senza lotta
È finito
Riesci a pensare a momenti in cui hai avuto l'occasione giusta
Potresti fare una scelta quando nessuno potrebbe vedere
Potresti pensare a modi per difendere le tue azioni
Giustifica il modo in cui volevi essere
Aspetta solo un minuto
Aspetta solo un minuto
Ehi, ci hai mai pensato due volte
Qualcosa dentro dice di stare lontano
Ehi, ci hai mai pensato due volte
Quando c'è ancora tempo puoi andare dall'altra parte
Ehi, ci hai mai pensato due volte
Se non ti preoccupi, ne pagherai il prezzo
Ehi, ci hai mai pensato due volte
La terra sta tremando
È come un brutto sogno
Questo mondo sta crollando
Si sta staccando dalla cucitura ma
Sono sulla roccia
Ovunque sto sintonizzando sono solo cattive notizie
Questa bomba sta ticchettando e stiamo arrivando alla fine della miccia
Sono sulla roccia
Sono sulla roccia, il fondamento sicuro
Sono sulla roccia
Sono sulla roccia, la sua rivelazione
Anche se i venti possono soffiare
E anche se le inondazioni possono crescere
Non mi commuovo, perché sono sulla roccia
Aspettiamo dal giorno in cui è asceso
Ha detto che sarebbe tornato
Alcuni pensano che ci vorrà così tanto tempo
Alcuni sanno proprio quando
Viviamo come se non ci fosse un domani
Aspettiamo senza lampade a olio
Osserviamo l'ora di mezzanotte
Il giorno in cui cesseremo la nostra fatica
Quando suona la tromba e arriva lo sposo
Il matrimonio sarà così regale
Quindi dobbiamo continuare a rimanere fedeli
Perché i nostri piedi lasceranno questo suolo
Quando bruciamo l'olio di mezzanotte
Quando bruciamo l'olio di mezzanotte
Senti l'odore della polvere che brucia?
C'è pericolo nell'aria
Una voce dal profondo ti dice "devi stare attento"
Quindi il nemico sta guardando
Ogni passo che fai
Per trovare la sua opportunità in ogni scelta che fai
E non è un gioco
Quando qualcuno vive senza la sua grazia
E di chi è la colpa
Quando ti esplode in faccia
È un campo minato - faresti meglio a seguirLo fino in fondo
Dio conosce la strada: è meglio che ti attacchi come la colla
È un campo minato - meglio stare alle calcagna
perché il nemico uccide e il nemico ruba
Quindi tieni la testa bassa e tieni gli occhi aperti
perché la vita è...
La vita è un campo minato
Figlio del mattino, il più alto di tutti
Hai avuto così tanto da fare finché non hai preso la caduta
Avevi un posto nella gloria ma volevi tutto
Probabilità impossibili ma hai avuto il coraggio
Sembrava così improbabile che ti saresti ribellato
Un degno avversario che conoscevi così bene
Ma sei caduto combattendo quando hai sentito la campana
Hai preso un terzo dal cielo quando sei andato all'inferno
Questo significa guerra e la battaglia è ancora in corso
Guerra - e sebbene entrambe le parti stiano combattendo
Il Victor è sicuro e la vittoria sicura
Ma fino al giudizio dobbiamo tutti resistere
Questo significa guerra!
(È finito) E il cielo divenne nero come la notte
(È finito) E la gente si disperse spaventata
Il lavoro era stato fatto, la redenzione era stata vinta
La guerra era finita senza lotta
È finito