Traduzione del testo della canzone The Water Is Alive - Petra

The Water Is Alive (originale)

Gazing out across this desert world
There are thirsty souls everywhere you go
Searching for a drink to satisfy
Their thirsty hearts till they overflow
They come up empty when the sun goes down
And they look around and they wonder why
Their grand delusion seems to quickly fade
When their own supply leaves them high and dry
They could be drinking living water til they’re satisfied
Whosoever will won’t ever be denied
The water is alive, there is no doubt
The water is alive, feel it flowing out
Alive — coming from within
Alive — and I will never thirst again
And now beneath the desert stars tonight
The oasis waits for those who roam
It seems so hard to think there was a time
That I used to call this wasteland home
He lets me drink the living water till I’m satisfied
Whosoever will won’t ever be denied
Now and forever it will satisfy your thirsty soul
Now and forever living water makes your spirit whole
You could be drinking living water till you’re satisfied
Whosoever will won’t ever be denied

The Water Is Alive (traduzione)

Guardando attraverso questo mondo desertico
Ci sono anime assetate ovunque tu vada
Alla ricerca di una bevanda per soddisfare
I loro cuori assetati fino a traboccare
Vengono su vuote quando il sole tramonta
E si guardano intorno e si chiedono perché
La loro grande illusione sembra svanire rapidamente
Quando la loro stessa scorta li lascia alti e asciutti
Potrebbero bere acqua viva finché non sono soddisfatti
Chiunque sarà non sarà mai negato
L'acqua è viva, non ci sono dubbi
L'acqua è viva, sentila scorrere
Vivo — proveniente dall'interno
Vivo — e non avrò mai più sete
E ora sotto le stelle del deserto stasera
L'oasi aspetta coloro che vagano
Sembra così difficile pensare che ci sia stato un tempo
Che chiamavo casa questa terra desolata
Mi lascia bere l'acqua viva finché non sono soddisfatto
Chiunque sarà non sarà mai negato
Ora e per sempre soddisferà la tua anima assetata
Ora e per sempre l'acqua viva rende integro il tuo spirito
Potresti bere acqua viva finché non sei soddisfatto
Chiunque sarà non sarà mai negato