Traduzione del testo della canzone Woulda, Shoulda, Coulda - Petra

Woulda, Shoulda, Coulda (originale)

Life is filled with many chances
Some you took, and you some you blew
Your path in life can turn ever so quickly
On everthing you say
And change with everything you do
I know that was then
There’s nothing I can do about what might have been
Would’a, should’a, could’a done this and that
Don’t wanna live life with another regret
Would’a, should’a, could’a made another choice
I can see more the older I get
Would’a, should’a, could’a said something more
But it’s too late — there’s a knock at the door
Would’a, should’a, could’a won’t change a thing
The here and now is waiting
Would’a, should’a, could’a right now
We dig our pit, we make our bed
That’s where we fall and where we lay
But we still have a shot to make things better
'Cause it ain’t over yet
And we can get it right today
We can make the right choice
You know it’s easy when you hear God’s voice
I want to live my life not only thinking of the past
The future tells me that my life has not been cast
I want to say «I will, I did» instead of could or should
Gonna believe in the promise «It's all good»

Woulda, Shoulda, Coulda (traduzione)

La vita è piena di molte possibilità
Alcuni li hai presi, e altri li hai soffiati
Il tuo percorso nella vita può cambiare molto rapidamente
Su tutto ciò che dici
E cambia con tutto quello che fai
So che era allora
Non c'è niente che io possa fare per ciò che sarebbe potuto essere
Avrei dovuto, avrei potuto fare questo e quello
Non voglio vivere la vita con un altro rimpianto
Avrei dovuto, avrei potuto fare un'altra scelta
Riesco a vedere di più con l'età
Avrei dovuto, avrei potuto dire qualcosa di più
Ma è troppo tardi: qualcuno bussa alla porta
Sarebbe, dovrebbe, potrebbe non cambierà nulla
Il qui e ora è in attesa
Vorrei, dovrei, potrei in questo momento
Scaviamo la nostra fossa, facciamo il nostro letto
Ecco dove cadiamo e dove giaciamo
Ma abbiamo ancora una possibilità per migliorare le cose
Perché non è ancora finita
E possiamo farlo subito oggi
Possiamo fare la scelta giusta
Sai che è facile quando senti la voce di Dio
Voglio vivere la mia vita non solo pensando al passato
Il futuro mi dice che la mia vita non è stata scelta
Voglio dire "lo farò, l'ho fatto" invece di poter o dovrei
Crederò nella promessa «Va tutto bene»