Traduzione del testo della canzone American Boys - Petula Clark

American Boys (originale)

Once those American boys get near you
Take good care of your heart
From Kentucky to New York City
California to Idaho
Let me tell you girls, plain or pretty
There’s something that you gotta know
Once those American boys get near you
Take good care of your heart
Once those American boys get near you
Take good care of your heart
(Take good care of your heart)
Some are charming and some are witty
Some can look like a movie star
Let me tell you girls, plain or pretty
Remember wherever you are
Whoa, oh, oh
You can have the time of your life
But I know every day’s
Another day nearer his loving arms
(Take good care of your heart)
If you want to be free and easy
Just remember right from the start
You can fall in love, it’s so easy
So, girls, you’ve gotta be smart
Cause
Whoa, oh, yeah
Don’t you know that
Once those American boys get near you
Take good care of your heart, yeah
Once those American boys get near you
Take good care of your heart, yeah
You know once those
American boys get near you
Take good care of your heart

American Boys (traduzione)

Una volta che quei ragazzi americani si saranno avvicinati a te
Prenditi cura del tuo cuore
Dal Kentucky a New York City
Dalla California all'Idaho
Lasciate che vi dica ragazze, semplici o carine
C'è qualcosa che devi sapere
Una volta che quei ragazzi americani si saranno avvicinati a te
Prenditi cura del tuo cuore
Una volta che quei ragazzi americani si saranno avvicinati a te
Prenditi cura del tuo cuore
(Prenditi cura del tuo cuore)
Alcuni sono affascinanti e alcuni sono spiritosi
Alcuni possono sembrare una star del cinema
Lasciate che vi dica ragazze, semplici o carine
Ricorda ovunque tu sia
Whoa, oh, oh
Puoi avere il tempo della tua vita
Ma lo so tutti i giorni
Un altro giorno più vicino alle sue amorevoli braccia
(Prenditi cura del tuo cuore)
Se vuoi essere libero e facile
Basta ricordare fin dall'inizio
Puoi innamorarti, è così facile
Quindi, ragazze, dovete essere intelligenti
Causa
Whoa, oh, sì
Non lo sai?
Una volta che quei ragazzi americani si saranno avvicinati a te
Prenditi cura del tuo cuore, sì
Una volta che quei ragazzi americani si saranno avvicinati a te
Prenditi cura del tuo cuore, sì
Sai una volta quelli
I ragazzi americani si avvicinano a te
Prenditi cura del tuo cuore