Traduzione del testo della canzone Cheerio - Petula Clark

Cheerio (originale)

Wunderbare Zeit
Leider morgen schon Vergangenheit
Warum muss der Abschied denn sein?
Warum lässt du mich nun allein —
So allein?
Wunderbare Zeit
Doch mein Herz bangt vor der Einsamkeit
Wohin soll ich ohne dich geh’n?
Wird alles noch einmal so schön?
Werd' ich dich wiederseh’n?
Adio, adio, adio
Dich locken fremde Sterne
Und Länder, so ferne
Und heißt es auch adio, adio, adio —
Uns trennen keine Sterne
Noch Länder so ferne!
Keiner kann’s versteh’n
Warum wieder auseinandergeh’n —
Es gibt keine Antwort darauf
Das Schicksal nimmt doch seinen Lauf
Du hältst es nicht auf —
Du hältst es nicht auf!
Adio, adio, adio
Dich locken fremde Sterne
Und Länder, so ferne
Und heißt es auch adio, adio, adio —
Uns trennen keine Sterne
Noch Länder so ferne!
Morgen bist du weit
Habe Dank für diese schöne Zeit!
Ich weiß, dass ich dich nicht verlier'
Auch vieltausend Meilen von mir —
Mein Herz bleibt bei dir —
Für immer bei dir!
Cheerio!

Cheerio (traduzione)

Tempo meraviglioso
Purtroppo è già passato domani
Perché l'addio deve essere?
Perché mi stai lasciando solo ora—
Così solo?
Tempo meraviglioso
Ma il mio cuore trema di solitudine
Dove dovrei andare senza di te?
Sarà tutto di nuovo bello?
Ti vedrò ancora?
Addio, addio, addio
Strane stelle ti attirano
E paesi così lontani
E dice anche adio, adio, adio —
Nessuna stella ci separa
Paesi ancora così lontani!
Nessuno può capirlo
Perché rompere di nuovo -
Non c'è risposta a questo
Il destino fa il suo corso
Non lo fermi—
Non lo fermi!
Addio, addio, addio
Strane stelle ti attirano
E paesi così lontani
E dice anche adio, adio, adio —
Nessuna stella ci separa
Paesi ancora così lontani!
Sei lontano domani
Grazie per questo bel momento!
So che non ti perderò
Anche a migliaia di miglia da me—
Il mio cuore sta con te -
Per sempre con te!
Cheerio!