Traduzione del testo della canzone Don't Give Up - Petula Clark

Don't Give Up (originale)

When love seems to get you down
When you can’t turn around and run
You’ve got to stop and face the fact
That the heartaches have just begun
Because you need love, you need love
Keep on till you know what you’ve won yeah!
Don’t give up, don’t let it get you down
Don’t give up, don’t think of leaving town
Don’t give up, don’t run away from it
Love will be yours in the end, my friend
When someone is on your mind
And you can’t find the words to say
Don’t put off until tomorrow, my friend
What you know you’ve gotta do today
Because you need love, you need love
And in time you’ll discover the way yeah!
Don’t give up, don’t let it get you down
Don’t give up, don’t think of leaving town
Don’t give up, don’t run away from it
Love will be yours in the end, my friend
You know you need love, you need love
Keep on till you know what you’ve won yeah!
Now don’t give up, don’t let it get you down
Don’t give up, don’t think of leaving town
Don’t give up, don’t run away from it
Love will be yours in the end, my friend
Now don’t give up, don’t let it get you down
Don’t give up, don’t think of leaving town
Don’t give up, don’t run away from it
Love will be yours in the end, my friend
FADE
Now don’t give up, don’t let it get you down

(traduzione)

Quando l'amore sembra abbassarti
Quando non puoi girarti e correre
Devi fermarti e affrontare il fatto
Che i dolori del cuore sono appena iniziati
Perché hai bisogno di amore, hai bisogno di amore
Continua finché non sai cosa hai vinto, sì!
Non mollare, non lasciarti abbattere
Non mollare, non pensare di lasciare la città
Non mollare, non scappare
L'amore sarà tuo alla fine, amico mio
Quando qualcuno è nella tua mente
E non riesci a trovare le parole da dire
Non rimandare a domani, amico mio
Quello che sai che devi fare oggi
Perché hai bisogno di amore, hai bisogno di amore
E col tempo scoprirai la strada sì!
Non mollare, non lasciarti abbattere
Non mollare, non pensare di lasciare la città
Non mollare, non scappare
L'amore sarà tuo alla fine, amico mio
Sai che hai bisogno di amore, hai bisogno di amore
Continua finché non sai cosa hai vinto, sì!
Ora non mollare, non lasciarti abbattere
Non mollare, non pensare di lasciare la città
Non mollare, non scappare
L'amore sarà tuo alla fine, amico mio
Ora non mollare, non lasciarti abbattere
Non mollare, non pensare di lasciare la città
Non mollare, non scappare
L'amore sarà tuo alla fine, amico mio
DISSOLVENZA
Ora non mollare, non lasciarti abbattere