Traduzione del testo della canzone Don't Sleep in the Subway Darling - Petula Clark

Don't Sleep in the Subway Darling (originale)

You wander around on your own little cloud
When you don’t see the why or the wherefore
You walk out on me when we both disagree
'Cause to reason is not what you care for
I’ve heard it all a million times before
Take off your coat, my love, and close the door
Don’t sleep in the subway, darlin', don’t stand in the pouring rain
Don’t sleep in the subway, darlin', the night is long
Forget your foolish pride, nothing’s wrong
Now you’re beside me again
You try to be smart, then you take it to heart
'Cause it hurts when your ego is deflated
You don’t realize that it’s all compromise
And the problems are so overrated
Goodbye means nothing when it’s all for show
So why pretend you’ve somewhere else to go Don’t sleep in the subway, darlin', don’t stand in the pouring rain
Don’t sleep in the subway, darlin', the night is long
Forget your foolish pride, nothing’s wrong
Now you’re beside me again
Don’t sleep in the subway, darlin'…

Don't Sleep in the Subway Darling (traduzione)

Vaghi in giro sulla tua piccola nuvola
Quando non vedi il perché o il percome
Mi abbandoni quando non siamo entrambi d'accordo
Perché la ragione non è ciò a cui tieni
L'ho sentito tutto un milione di volte prima
Togliti il ​​cappotto, amore mio, e chiudi la porta
Non dormire in metropolitana, tesoro, non stare sotto la pioggia battente
Non dormire in metropolitana, tesoro, la notte è lunga
Dimentica il tuo sciocco orgoglio, non c'è niente che non va
Ora sei di nuovo accanto a me
Cerchi di essere intelligente, poi lo prendi a cuore
Perché fa male quando il tuo ego è sgonfiato
Non ti rendi conto che è tutto compromesso
E i problemi sono così sopravvalutati
Addio non significa nulla quando è tutto per lo spettacolo
Allora perché fingere di avere un altro posto dove andare Non dormire in metropolitana, tesoro, non stare sotto la pioggia battente
Non dormire in metropolitana, tesoro, la notte è lunga
Dimentica il tuo sciocco orgoglio, non c'è niente che non va
Ora sei di nuovo accanto a me
Non dormire in metropolitana, tesoro...