Traduzione del testo della canzone Endgame - Petula Clark

Endgame (originale)

Every time I see you
Every time I hold you
Every time I say your name
I seem to see the light
Everything is all right
I’ve found my endgame
Sometimes in the lonely night
When my worries get me down
I concentrate on your aid
Wishing you were around
So, I call you on the phone
And I imagine your sweet smile
Then you say: You know, I love you, babe
And I’ll be with you in a while
Every time I see you
Every time I hold you
Every time I say your name
I seem to see the light
Everything is all right
I’ve found my endgame
I remember how you touched me
And that lovelight in your eye
How I trembled when you kiss me
And you made me realized
That you’re all I’ve ever wanted
You’re everything to me
So let’s hold on to that feeling
Till you’re home, where you should be
Every time I see you
Every time I hold you
Every time I say your name
I seem to see the light
Everything is all right
I’ve found my endgame
Every time I hear you
Every time I need you
Or somebody says your name
I feel peace and love
Shining down from moon 'bove
I’ve found my endgame
Every time I see you
Every time I hold you
Every time I say your name
I seem to see the light
Everything is all right
I’ve found my endgame

Endgame (traduzione)

Ogni volta che ti vedo
Ogni volta che ti tengo
Ogni volta che dico il tuo nome
Mi sembra di vedere la luce
È tutto a posto
Ho trovato il mio endgame
A volte nella notte solitaria
Quando le mie preoccupazioni mi deprimono
Mi concentro sul tuo aiuto
Vorrei che tu fossi in giro
Quindi, ti chiamo al telefono
E immagino il tuo dolce sorriso
Poi dici: sai, ti amo, piccola
E sarò con te tra poco
Ogni volta che ti vedo
Ogni volta che ti tengo
Ogni volta che dico il tuo nome
Mi sembra di vedere la luce
È tutto a posto
Ho trovato il mio endgame
Ricordo come mi hai toccato
E quella luce d'amore nei tuoi occhi
Come ho tremato quando mi hai baciato
E mi hai fatto capire
Che sei tutto ciò che ho sempre voluto
Sei tutto per me
Quindi teniamo a quella sensazione
Finché non sei a casa, dove dovresti essere
Ogni volta che ti vedo
Ogni volta che ti tengo
Ogni volta che dico il tuo nome
Mi sembra di vedere la luce
È tutto a posto
Ho trovato il mio endgame
Ogni volta che ti ascolto
Ogni volta che ho bisogno di te
O qualcuno dice il tuo nome
Provo pace e amore
Splende dalla luna sopra
Ho trovato il mio endgame
Ogni volta che ti vedo
Ogni volta che ti tengo
Ogni volta che dico il tuo nome
Mi sembra di vedere la luce
È tutto a posto
Ho trovato il mio endgame