Traduzione del testo della canzone England Swings - Petula Clark

England Swings (originale)

England swings like a pendulum do,
Bobbies on bicycles, two by two,
Westminster Abbey the tower of Big Ben,
The rosy red cheeks of the little children.
Now, if you huff and puff and you fina’lly save enough
Money up to take your family on a trip across the sea,
Take a tip before you take your trip;
let me tell you where to go,
Go to Engeland, Oh;
Mama’s old pajamas and your papa’s mustache,
Falling out the window sill, frolic in the grass,
Tryin' to mock the way they talk fun but all in vain,
Gaping at the dapper men with derby hats and canes.

England Swings (traduzione)

L'Inghilterra oscilla come un pendolo,
Bobbies in bicicletta, due a due,
Abbazia di Westminster la torre del Big Ben,
Le rosee guance rosse dei bambini.
Ora, se sbuffi e sbuffi e alla fine risparmi abbastanza
Soldi per portare la tua famiglia in un viaggio attraverso il mare,
Dai un suggerimento prima di intraprendere il viaggio;
lascia che ti dica dove andare,
Vai in Inghilterra, oh;
Il vecchio pigiama di mamma e i baffi di tuo papà,
Cadere dal davanzale della finestra, scherzare sull'erba,
Cercando di deridere il modo in cui parlano divertente ma tutto invano,
A bocca aperta davanti agli uomini eleganti con cappelli e bastoni da derby.