Traduzione del testo della canzone Happy Heart - Petula Clark

Happy Heart (originale)

There’s a certain sound
Always follows me around
When you’re close to me, you will hear it
Oh, it’s the sound that lovers hear
When they discover
There could be no other for their love
Oh, it’s my happy heart I hear
Singin' loud and singin' clear
Oh, and it’s all because you’re near me, my love
Take my happy heart away
Let me love you night and day
In your arms, I wanna stay, oh, my love
Mm
Feelin' more and more
Like I’ve never felt before
You have changed my life so completely
Mm, music fills my soul now
I’ve lost all control now
I’m not half, I’m whole now with your love
Oh, it’s my happy heart you hear
Singin' loud and singin' clear
And it’s all because you’re near me, my love
Take my happy heart away
Let me love you night and day
In your arms, I wanna stay, oh, my love
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
(fade out)

Happy Heart (traduzione)

C'è un certo suono
Mi segue sempre in giro
Quando mi sarai vicino, lo sentirai
Oh, è il suono che sentono gli amanti
Quando scoprono
Non potrebbe esserci nessun altro per il loro amore
Oh, è il mio cuore felice che sento
Cantando forte e cantando chiaro
Oh, ed è tutto perché mi sei vicino, amore mio
Porta via il mio cuore felice
Lascia che ti ami notte e giorno
Tra le tue braccia, voglio restare, oh, amore mio
Mm
Sentirsi sempre di più
Come non mi sono mai sentito prima
Hai cambiato la mia vita così completamente
Mm, la musica riempie la mia anima ora
Ho perso tutto il controllo ora
Non sono la metà, sono completo ora con il tuo amore
Oh, è il mio cuore felice che senti
Cantando forte e cantando chiaro
Ed è tutto perché mi sei vicino, amore mio
Porta via il mio cuore felice
Lascia che ti ami notte e giorno
Tra le tue braccia, voglio restare, oh, amore mio
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
(dissolvenza)