Traduzione del testo della canzone I Couldn't Live Without Your Love - Petula Clark

I Couldn't Live Without Your Love (originale)

You’re the only one that I rely on
A shoulder there for me to cry on
And the hours alone that I’m without you
All I ever do is think about you
No one knows that you so understanding
Even though my love is so demanding
Everytime you look at me
Then you’ll know we’ll both agree
That no other love for me …
I couldn’t live without your love
Now I know you’re really mine
Gotta have you all the time
Didn’t like you much when I first met you
But somehow I couldn’t quite forget you
Said you didn’t want a friend or lover
That your life was happy with another
But as time went by my love grew stronger
Knew that I just couldn’t wait any longer
For I couldn’t let you go
When I have to tell you so
That I love you, then you know …
I couldn’t live without your love
Now I know you’re really mine
Gotta have you all the time
Now the tears are gone and I’m not crying
When you say you love me, you’re not lying
So when people want to stare
I know I don’t really care
Just as long as you are there
I couldn’t live without your love
Now I know you’re really mine
Gotta have you all the time

I Couldn't Live Without Your Love (traduzione)

Sei l'unico su cui faccio affidamento
Una spalla lì su cui piangere
E le ore da solo che sono senza di te
Tutto quello che faccio è pensare a te
Nessuno sa che sei così comprensivo
Anche se il mio amore è così esigente
Ogni volta che mi guardi
Allora saprai che saremo entrambi d'accordo
Che nessun altro amore per me...
Non potrei vivere senza il tuo amore
Ora so che sei davvero mio
Devi averti sempre
Non mi piaci molto quando ti ho incontrato per la prima volta
Ma in qualche modo non riuscivo a dimenticarti
Hai detto che non volevi un amico o un amante
Che la tua vita fosse felice con un'altra
Ma col passare del tempo il mio amore è diventato più forte
Sapevo che non potevo più aspettare
Perché non potevo lasciarti andare
Quando te lo devo dire
Che ti amo, allora sai...
Non potrei vivere senza il tuo amore
Ora so che sei davvero mio
Devi averti sempre
Ora le lacrime sono passate e non sto piangendo
Quando dici che mi ami, non stai mentendo
Quindi quando le persone vogliono fissare
So che non mi interessa davvero
Finché sei lì
Non potrei vivere senza il tuo amore
Ora so che sei davvero mio
Devi averti sempre