Traduzione del testo della canzone Je Me Sens Bien Aupres De Toi (Dance On) - Petula Clark

Je Me Sens Bien Aupres De Toi (Dance On) (originale)

Je me sens bien auprès de toi,
J’ai l’impression d'être en vacances;
Même quand tu dis rien,
Même quand tu fais rien,
Je suis bien, avec toi je suis bien.
Je me sens bien quand je te vois,
J’en ai tout chaud longtemps d’avance;
Et ton bras sous mon bras,
Et ta main dans ma main,
Je suis bien.
Avec les autres il faut tout dire,
Nous, on se comprend d’un sourire.
Je me sens bien auprès de toi,
Quand on s’amuse ou quand on danse;
Je ne sors qu’avec toi, j’en oublie mes copains--
Ça fait rien, avec toi je suis bien.
Oh, yep, yep, yep,
On est surpris quand on se quitte,
Que le temps soit passe si vite.
Je me sens bien auprès de toi,
J’ai l’impression d'être en vacances;
Même quand tu dis rien, même quand tu fais rien
Je suis bien, avec toi je suis bien.
Oh, yep, yep, yeo,
Auprès de toi je me sens bien.

(traduzione)

Mi sento bene con te,
Mi sento come se fossi in vacanza;
Anche quando non dici niente,
Anche quando non fai niente,
Sto bene, con te sto bene.
Mi sento bene quando ti vedo,
Sono tutto caldo per molto tempo;
E il tuo braccio sotto il mio,
E la tua mano nella mia mano,
Sto bene.
Con gli altri va detto tutto,
Ci capiamo con un sorriso.
Mi sento bene con te,
Quando ci si diverte o quando si balla;
Esco solo con te, dimentica i miei amici...
Non importa, con te sto bene.
Oh, sì, sì, sì,
Siamo sorpresi quando ci separiamo,
Il tempo è passato così in fretta.
Mi sento bene con te,
Mi sento come se fossi in vacanza;
Anche quando non dici niente, anche quando non fai niente
Sto bene, con te sto bene.
Oh, sì, sì, sì
Con te mi sento bene.