Traduzione del testo della canzone Just Say Goodbye - Petula Clark

Just Say Goodbye (originale)

Just say goodbye
And let me walk away
There’s nothing more to say
When love like ours can die
Just say goodbye
Forget the life we knew
The memories of you
Will only make me cry
Just say goodbye
To leave me on my own
To face the world alone
Yet never knowing why
Just say goodbye
And though I don’t know how
I couldn’t hate you now
No matter how I tried
Just say goodbye
It’s sad that you must go
You loved me once I know
This much I can’t deny Oh, my love
My only love
Where did we go wrong
Oh, my love
My only love
How can I
Oh, how can I go on
Just say goodbye
It’s sad that you must go
You loved me once I know
This much I can’t deny
Just say goodbye
And please don’t turn around
Another love you’ve found
Now, spread your wings and fly
Just say goodbye, yeah yeah
Just say goodbye
Just say goodbye, yeah
Just say goodbye

(traduzione)

Basta dire addio
E lasciami andare via
Non c'è più niente da dire
Quando un amore come il nostro può morire
Basta dire addio
Dimentica la vita che conoscevamo
I ricordi di te
Mi farà solo piangere
Basta dire addio
Per lasciarmi da solo
Per affrontare il mondo da solo
Eppure senza mai sapere perché
Basta dire addio
E anche se non so come
Non potrei odiarti ora
Non importa come ci abbia provato
Basta dire addio
È triste che tu debba andare
Mi hai amato una volta che l'ho saputo
Questo non posso negarlo Oh, amore mio
Il mio unico amore
Dove abbiamo sbagliato
Oh amore mio
Il mio unico amore
Come posso
Oh, come posso andare avanti
Basta dire addio
È triste che tu debba andare
Mi hai amato una volta che l'ho saputo
Questo non posso negarlo
Basta dire addio
E per favore non voltarti
Un altro amore che hai trovato
Ora spiega le ali e vola
Dì solo addio, sì sì
Basta dire addio
Dì solo addio, sì
Basta dire addio