Traduzione del testo della canzone Mad About You - Petula Clark

Mad About You (originale)

Feel the vibe, feel the terror, feel the pain
It's driving me insane
I can't fake for God's sake, why am I
Driving in the wrong lane
Trouble is my middle name
But in the end I'm not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be
So mad about you, mad about you, mad
Are you the fishy wine who will give me
A headache in the morning
Or just a dark blue land mine
That'll explode without a decent warning
Give me all your true hate
And I'll translate it in our bed
Into never seen passion, never seen passion
That's why I am
So mad about you, mad about you, mad
Trouble is your middle name
But in the end you're not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be
So mad about you mad about you
Mad about you mad about you, mad
Give me all your true hate
And I'll translate it in your bed
Into never seen passion
That is why I am
So mad about you, mad about you
Mad about you, mad about you
Mad about you, mad about you, mad about you

(traduzione)

Senti l'atmosfera, senti il ​​terrore, senti il ​​dolore
Mi sta facendo impazzire
Non posso fingere per l'amor di Dio, perché lo sono
Guidare nella corsia sbagliata
Il problema è il mio secondo nome
Ma alla fine non sono male
Qualcuno può dirmi se è sbagliato esserlo
Così arrabbiato per te, pazzo per te, pazzo
Sei tu il vino di pesce che mi darà
Un mal di testa al mattino
O solo una mina blu scuro
Che esploderà senza un preavviso decente
Dammi tutto il tuo vero odio
E lo tradurrò nel nostro letto
In una passione mai vista, una passione mai vista
Ecco perché lo sono
Così arrabbiato per te, pazzo per te, pazzo
Il problema è il tuo secondo nome
Ma alla fine non sei male
Qualcuno può dirmi se è sbagliato esserlo
Così pazzo di te pazzo di te
Pazza di te pazza di te, pazza
Dammi tutto il tuo vero odio
E lo tradurrò nel tuo letto
In una passione mai vista
Ecco perché lo sono
Così pazzo di te, pazzo di te
Pazza di te, pazza di te
Pazza di te, pazza di te, pazza di te