Traduzione del testo della canzone Monday Monday - Petula Clark

Monday Monday (originale)

Monday, Monday, so good to me
Monday mornin', it was all I hoped it would be
But Monday mornin', Monday mornin' couldn’t guarantee
That Monday evening you would still be here with me
Monday, Monday, can’t trust that day
Monday, Monday, sometimes it just turns out that way
But Monday mornin', you gave me no warnin' of what was to be
Oh, Monday, Monday, how could you leave and not take me?
Every other day, every other day
Every other day of the week is fine, yeah
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
You can find me cryin' all of the time
Monday, Monday, so good to me
Monday mornin', it was all I hoped it would be
But Monday mornin', Monday mornin' couldn’t guarantee
That Monday evenin' you would still be here with me
Every other day, every other day
Every other day of the week is fine, yeah, yeah
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
You can find me cryin' all of the time
Monday, Monday, can’t trust that day
Monday, Monday, it just turns out that way
Oh, Monday, Monday, won’t go away
Monday, Monday, it’s here to stay
Oh, Monday, Monday

Monday Monday (traduzione)

Lunedì, lunedì, così bene per me
Lunedì mattina, era tutto ciò che speravo fosse
Ma lunedì mattina, lunedì mattina non potevano garantire
Quel lunedì sera saresti ancora qui con me
Lunedì, lunedì, non posso fidarmi di quel giorno
Lunedì, lunedì, a volte è semplicemente così
Ma lunedì mattina, non mi hai avvisato di ciò che doveva essere
Oh, lunedì, lunedì, come hai potuto partire e non prendermi?
A giorni alterni, a giorni alterni
Ogni altro giorno della settimana va bene, sì
Ma ogni volta che arriva il lunedì, ma ogni volta che arriva il lunedì
Puoi trovarmi che piango tutto il tempo
Lunedì, lunedì, così bene per me
Lunedì mattina, era tutto ciò che speravo fosse
Ma lunedì mattina, lunedì mattina non potevano garantire
Quel lunedì sera saresti ancora qui con me
A giorni alterni, a giorni alterni
Ogni altro giorno della settimana va bene, sì, sì
Ma ogni volta che arriva il lunedì, ma ogni volta che arriva il lunedì
Puoi trovarmi che piango tutto il tempo
Lunedì, lunedì, non posso fidarmi di quel giorno
Lunedì, lunedì, è semplicemente così
Oh, lunedì, lunedì, non andrà via
Lunedì, lunedì, è qui per restare
Ah, lunedì, lunedì