Traduzione del testo della canzone Ne joue pa - Petula Clark

Ne joue pa (originale)

Surtout ne joue pas
Ne joue pas avec mon cœur
Car il est crois-moi
Plus fragil' que moi, mon cœur
Tu peux si tu veux
Te consoler en jouant
Du rir' de mes yeux
Qui ne voient que toi pourtant
Tu peux si tu veux
Te consoler en voyant
Au fond de mes yeux
Mon cœur qui ne bat
Qui ne bat que pour toi
Pour toi qui ne penses
Qu'à jouer avec mon cœur
Mon cœur sans défense
Devant la joie de ton cœur
Surtout ne joue pas
Ne joue pas avec mon cœur
Car il est crois-moi
Plus fragil' que moi, mon cœur
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la
Tu peux aux étoiles
Te confier en souriant
Des larmes qui voilent
Mes yeux qui ne voient
Qui ne voient que par toi
Par toi qui ne penses
Qu'à jouer avec mon cœur
Mon cœur sans défense
Devant la joie de ton cœur
Ton cœur qui ne bat plus
Que pour moi!
Joue pas, joue pas, ne joue pas

(traduzione)

Per favore, non giocare
Non giocare con il mio cuore
Perché mi crede
Più fragile di me, il mio cuore
Puoi Se vuoi
Confortati giocando
Per ridere dai miei occhi
Chi vede solo te ancora
Puoi Se vuoi
Consolati vedendo
Nel profondo dei miei occhi
Il mio cuore pulsante
Chi batte solo per te
Per te che non pensi
Che giocare con il mio cuore
il mio cuore indifeso
Davanti alla gioia del tuo cuore
Per favore, non giocare
Non giocare con il mio cuore
Perché mi crede
Più fragile di me, il mio cuore
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la
Puoi alle stelle
Fiducioso con un sorriso
Lacrime velate
I miei occhi che non vedono
Chi vede solo attraverso di te
Da te che non pensi
Che giocare con il mio cuore
il mio cuore indifeso
Davanti alla gioia del tuo cuore
Il tuo cuore che non batte più
Cosa per me!
Non giocare, non giocare, non giocare