Traduzione del testo della canzone Please Don`t Go - Petula Clark

Please Don`t Go (originale)

Don’t leave me now without a happy ending
Don’t tell me now that it must fade away
For you must surely be
The one who waited for me
To take my hand and guide me every day
Don’t go, oh, please don’t go
With you, it always seemed to me like spring time
With you, I felt the magic everywhere
No matter where I go
I only needed to know
The comfort of your love was always there
Don’t go, oh, please don’t go
I need you now and on the way
Through every hour and every day
Oh, please don’t leave, I want you here
I can’t believe the end is near
Don’t go, oh, please don’t go
To think I never dreamed that this could happen
For once, I put my faith so much in you
I thought your love was strong
But like a fool, I was wrong
The sense of emptiness, I never knew
Don’t go, oh, please don’t go
Don’t tell me now that everything is over
I love you and that’s all I’ll ever know
Don’t tell me it’s goodbye
Don’t leave my heart here to die
Don’t leave me now, I beg you, please don’t go

(traduzione)

Non lasciarmi ora senza un lieto fine
Non dirmi ora che deve svanire
Perché sicuramente devi esserlo
Quello che mi aspettava
Per prendere la mia mano e guidarmi ogni giorno
Non andare, oh, per favore non andare
Con te mi è sempre sembrata la primavera
Con te ho sentito la magia ovunque
Non importa dove vado
Avevo solo bisogno di sapere
Il conforto del tuo amore è sempre stato lì
Non andare, oh, per favore non andare
Ho bisogno di te ora e in arrivo
Attraverso ogni ora e ogni giorno
Oh, per favore non andartene, ti voglio qui
Non riesco a credere che la fine sia vicina
Non andare, oh, per favore non andare
Pensare che non avrei mai immaginato che potesse succedere
Per una volta, ripongo così tanta fede in te
Pensavo che il tuo amore fosse forte
Ma come uno sciocco, mi sbagliavo
Il senso di vuoto, non l'ho mai saputo
Non andare, oh, per favore non andare
Non dirmi ora che è tutto finito
Ti amo ed è tutto ciò che saprò mai
Non dirmi che è un addio
Non lasciare il mio cuore qui a morire
Non lasciarmi ora, ti prego, per favore non andare