Traduzione del testo della canzone Rain - Petula Clark

Rain (originale)

If the rain comes they run and hide their heads
They might as well be dead
If the rain comes, if the rain comes
When the sun shines they slip into the shade
And drink their lemonade
(When the sun shines down.)
When the sun shines, when the sun shines
Rain, I don’t mind
Shine, the weather’s fine
I can show you that when it starts to rain
(When the sun shines down.)
Everything’s the same
(When the sun shines down.)
I can show you, I can show you
Rain, I don’t mind
Shine, the weather’s fine
Can you hear me, that when it rains and shines
(When the sun shines down.)
It’s just a state of mind?
Can you hear me, can you hear me?
If the rain comes they run and hide their heads

(traduzione)

Se viene la pioggia corrono e nascondono la testa
Potrebbero anche essere morti
Se viene la pioggia, se viene la pioggia
Quando il sole splende, scivolano nell'ombra
E bevi la loro limonata
(Quando il sole splende.)
Quando splende il sole, quando splende il sole
Pioggia, non mi dispiace
Brilla, il tempo è bello
Posso mostrartelo quando inizia a piovere
(Quando il sole splende.)
Tutto è uguale
(Quando il sole splende.)
Posso mostrarti, posso mostrarti
Pioggia, non mi dispiace
Brilla, il tempo è bello
Riesci a sentirmi, che quando piove e splende
(Quando il sole splende.)
È solo uno stato d'animo?
Mi senti, mi senti?
Se viene la pioggia corrono e nascondono la testa