Traduzione del testo della canzone Tell Me It's Not True - Petula Clark

Tell Me It's Not True (originale)

Tell me it’s not true
Say it’s just a story
Something on the news
Tell me it’s not true
Though it’s here before me Say it’s just a dream
Say it’s just a scene
From an old movie of years ago
From an old movie of Marilyn Monroe.
Say it’s just some clowns
Two players in the limelight
And bring the curtain down
Say it’s just two clowns
Who couldn’t get their lines right
Say it’s just a show
On the radio
That we can turn over and start again
That we can turn over;
it’s only a game.
Tell me it’s not true
Say I only dreamed it And morning will come soon
Tell me it’s not true
Say you didn’t mean it Say it’s just pretend
Say it’s just the end
Of an old movie from years ago
From an old movie with Marilyn Monroe.
Tell me it’s not true
Say you didn’t mean it Say it’s just pretend
Say it’s just the end
Of an old movie from years ago
From an old movie with Marilyn Monroe.

(traduzione)

Dimmi che non è vero
Dì che è solo una storia
Qualcosa al telegiornale
Dimmi che non è vero
Anche se è qui davanti a me, dì che è solo un sogno
Dì che è solo una scena
Da un vecchio film di anni fa
Da un vecchio film di Marilyn Monroe.
Dì che sono solo dei pagliacci
Due giocatori sotto i riflettori
E abbassa il sipario
Dì che sono solo due pagliacci
Chi non riusciva a capire bene le proprie battute
Dì che è solo uno spettacolo
Alla radio
Che possiamo girare e ricominciare
Che possiamo girare;
è solo un gioco.
Dimmi che non è vero
Dì che l'ho solo sognato e presto arriverà il mattino
Dimmi che non è vero
Dì che non intendevi sul serio Dì che è solo una finzione
Dì che è solo la fine
Di un vecchio film di anni fa
Da un vecchio film con Marilyn Monroe.
Dimmi che non è vero
Dì che non intendevi sul serio Dì che è solo una finzione
Dì che è solo la fine
Di un vecchio film di anni fa
Da un vecchio film con Marilyn Monroe.