Traduzione del testo della canzone The Cat in the Window (The Bird in the Sky) - Petula Clark

The Cat in the Window (The Bird in the Sky) (originale)

There’s a cat in the window
And he’s watching all the birds go passing by
He’d love to fly out the window
Go where the wind goes
And so would I
Like that cat in the window
Who keeps wishing for some wings to take a ride
I’d love to glide to a rainbow
Off where the clouds go dancing by
And if I could fly
You wouldn’t find me hangin' around
Watching the birds go by
Yes, the cat in the window
Has a tear in his eye
I should leave today, fly away
Why should I stay like the cat in the window
Who keeps watching the birds
Go by from the window
If I could fly though
You won’t find me
Don’t even try to

(traduzione)

C'è un gatto nella finestra
E sta guardando tutti gli uccelli che passano
Gli piacerebbe volare fuori dalla finestra
Vai dove va il vento
E lo farei anche io
Come quel gatto nella finestra
Chi continua a desiderare delle ali per fare un giro
Mi piacerebbe planare su un arcobaleno
Fuori dove le nuvole vanno a ballare
E se potessi volare
Non mi troverai in giro
Guardare gli uccelli che passano
Sì, il gatto nella finestra
Ha una lacrima agli occhi
Dovrei partire oggi, volare via
Perché dovrei stare come il gatto alla finestra
Chi continua a guardare gli uccelli
Passa dalla finestra
Se potessi volare però
Non mi troverai
Non provarci nemmeno