Traduzione del testo della canzone There Goes My Love, There Goes My Live - Petula Clark

There Goes My Love, There Goes My Live (originale)

How could you forget the taste of love
When I can still remember?
All the words we said are wasted
Now, it’s just a dying ember
Every thought we shared together
Disappeared without a warning
As the book is closed forever
So the truth is slowly dawning
There goes my love
There goes my life
In your arms, such sweet seclusion
Only fate knew it was leading
To a heart full of confusion
Was it just a false illusion?
Maybe even you believed it
Victim of my own creation
There you were and I conceived it
So much for imagination
There goes my love
There goes my life
Echoes of your voice surround me
Sympathetic smile’s still taunting
Memories of you around me
Shadows of the parsed light haunting
Guilty of complete devotion
Sentenced to a life of longing
Prisoner of my own emotion
Wanting you but not belonging
There goes my love
There goes my life

There Goes My Love, There Goes My Live (traduzione)

Come dimenticare il gusto dell'amore
Quando posso ancora ricordare?
Tutte le parole che abbiamo detto sono sprecate
Ora, è solo un tizzone morente
Ogni pensiero che abbiamo condiviso insieme
Scomparso senza avviso
Poiché il libro è chiuso per sempre
Quindi la verità sta lentamente sorgendo
Ecco il mio amore
Ecco la mia vita
Tra le tue braccia, che dolce solitudine
Solo il destino sapeva che stava conducendo
A un cuore pieno di confusione
Era solo una falsa illusione?
Forse ci credevi anche tu
Vittima della mia stessa creazione
Eri tu e io l'ho concepito
Tanto per l'immaginazione
Ecco il mio amore
Ecco la mia vita
Gli echi della tua voce mi circondano
Il sorriso comprensivo è ancora provocatorio
Ricordi di te intorno a me
Ombre della luce analizzata inquietante
Colpevole di completa devozione
Condannato a una vita di desiderio
Prigioniero della mia stessa emozione
Volerti ma non appartenere
Ecco il mio amore
Ecco la mia vita