Traduzione del testo della canzone Two Rivers - Petula Clark

Two Rivers (originale)

I was born in a great big city
With a river running by London (London)
And this is the town that I loved and knew
This is the place where I lived and grew
And dreamed of love
Then, I met someone with a different voice,
Had a different sound, from a different town,
From a different land, and he took my hand
And I followed him, oh yeah
Now, I live in a great big city
With a river running by Paris (Paris)
And this is the town that I’ve learned to know
This is the place where my love can grow
And the dream of love has come true
In my heart with every beat,
Two rivers flow, two rivers meet
And love, and love

Two Rivers (traduzione)

Sono nato in una grande città
Con un fiume che scorre vicino a Londra (Londra)
E questa è la città che ho amato e conosciuto
Questo è il luogo in cui ho vissuto e cresciuto
E ho sognato l'amore
Poi, ho incontrato qualcuno con una voce diversa,
Aveva un suono diverso, da una città diversa,
Di un'altra terra, e lui mi ha preso la mano
E l'ho seguito, oh sì
Ora, vivo in una grande grande città
Con un fiume che scorre vicino a Parigi (Parigi)
E questa è la città che ho imparato a conoscere
Questo è il luogo in cui il mio amore può crescere
E il sogno dell'amore si è avverato
Nel mio cuore ad ogni battito,
Due fiumi scorrono, due fiumi si incontrano
E amore, e amore