Traduzione del testo della canzone Who Am I - Petula Clark

Who Am I (originale)

The buildings reach up to the sky
The traffic thunders on the busy street
The pavement slips beneath my feet
I walk alone and wonder
Who am I?
I close my eyes and I can fly
And I escape from all this worldly strife
Restricted by routine of life
But still I can’t discover
Who am I
I long to wake up in the morning
And find everything has changed
And all the people that I meet don’t wear a frown
But every day is just the same
I’m chasing rainbows in the rain
All the dreams that I believe in let me down
Maybe I’m reaching far too high
For I have something else entirely free
The love of someone close to me
Unfettered by the world that hurries by
Um, to question such good fortune
Who am I?
I long to wake up in the morning
And find everything has changed
And all the people that I meet don’t wear a frown
But every day is just the same
I’m chasing rainbows in the rain
All the dreams that I believe in let me down
Maybe I’m reaching far too high
For I have something else entirely free
The love of someone close to me
Unfettered by the world that hurries by
To question such good fortune
Who am I?

(traduzione)

Gli edifici raggiungono il cielo
Il traffico tuona sulla strada trafficata
Il marciapiede scivola sotto i miei piedi
Cammino da solo e mi chiedo
Chi sono?
Chiudo gli occhi e posso volare
E scappo da tutto questo conflitto mondano
Limitato dalla routine della vita
Ma ancora non riesco a scoprire
Chi sono
Desidero svegliarmi al mattino
E scopri che tutto è cambiato
E tutte le persone che incontro non si accigliano
Ma ogni giorno è semplicemente lo stesso
Sto inseguendo arcobaleni sotto la pioggia
Tutti i sogni in cui credo mi deludono
Forse sto raggiungendo troppo in alto
Perché ho qualcos'altro di completamente gratuito
L'amore di qualcuno vicino a me
Libero da il mondo che passa di fretta
Uhm, mettere in dubbio tale fortuna
Chi sono?
Desidero svegliarmi al mattino
E scopri che tutto è cambiato
E tutte le persone che incontro non si accigliano
Ma ogni giorno è semplicemente lo stesso
Sto inseguendo arcobaleni sotto la pioggia
Tutti i sogni in cui credo mi deludono
Forse sto raggiungendo troppo in alto
Perché ho qualcos'altro di completamente gratuito
L'amore di qualcuno vicino a me
Libero da il mondo che passa di fretta
Mettere in dubbio tale fortuna
Chi sono?