Traduzione del testo della canzone Gust of Wind - Pharrell Williams

Gust of Wind (originale)

My heart is filled, with love and care
Not an ounce of gas, I would get up there
The answer’s simple
You lift me up The view up here, I see all the stars
There go Venus, and there go Mars
Somethin' you been through
You’re from above
When I first saw you, I got excited
Tried to keep my composure, tryna hide it But I didn’t know
I didn’t let go Then it occurred to me while tryna fight it Just like a kite, you lurk to ride it But I didn’t know
You’re s’posed to let it go Like a gust of wind
You hit me off sometimes
Like a gust of wind
You push me back every once in a while
Like a gust of wind
You remind me there’s someone up there
Who usher in The air I need to power my sail
When I open the window
I wanna hug you
Cause you remind me of the air
I said yeah
Cause when I’m feelin' real low
I remember I love you
I put my hands in the air
And you were there
With your love, I can board the skies
Running that way that electrifies mothership other
Can I stow away?
Colourful winds of the northern sky
Is the closest thing, and here is why
Cause we’re color
You blow me away
I need you, like a I breathe it Music and colors can make one over
Who cares if they don’t see you?
Don’t you know that they’re the same?
I need it like I breather it If you never discover, forever you’ll suffer
Who cares if they don’t see you?
You got until then to learn the way
Like a gust of wind
You hit me off sometimes
Like a gust of wind
You push me back every once in a while
Like a gust of wind
You remind me there’s someone up there
Who ushers win
The air I need to power myself
When I open the window
I wanna hug you
Cause you remind me of the air
I said yeah
Cause when I’m feelin' real low
I remember I love you
I put my hands in the air
And you were there

Gust of Wind (traduzione)

Il mio cuore è pieno, di amore e cura
Neanche un'oncia di benzina, io salirei lassù
La risposta è semplice
Mi sollevi lassù la vista qui, vedo tutte le stelle
Ecco Venere, ecco Marte
Qualcosa che hai passato
Sei dall'alto
Quando ti ho visto per la prima volta, mi sono eccitato
Ho cercato di mantenere la calma, ho cercato di nasconderlo, ma non lo sapevo
Non l'ho lasciato andare, poi mi è capitato mentre cercavo di combatterlo proprio come un aquilone, ti nascondi per cavalcarlo ma non lo sapevo
Dovresti lasciarlo andare come una folata di vento
Mi hai colpito a volte
Come una raffica di vento
Mi respingi di tanto in tanto
Come una raffica di vento
Mi ricordi che c'è qualcuno lassù
Chi inaugura l'aria di cui ho bisogno per alimentare la mia vela
Quando apro la finestra
Voglio abbracciarti
Perché mi ricordi l'aria
Ho detto di sì
Perché quando mi sento davvero giù
Ricordo che ti amo
Metto le mani in aria
E tu eri lì
Con il tuo amore, posso salire sui cieli
Correre in quel modo che elettrizza l'altra nave madre
Posso nascondere?
Venti colorati del cielo del nord
È la cosa più vicina, ed ecco perché
Perché siamo colore
Mi fai saltare in aria
Ho bisogno di te, come un respiro che la musica e i colori possono farcela
A chi importa se non ti vedono?
Non sai che sono la stessa cosa?
Ne ho bisogno come se lo respiro. Se non lo scoprirai mai, soffrirai per sempre
A chi importa se non ti vedono?
Fino ad allora devi imparare la strada
Come una raffica di vento
Mi hai colpito a volte
Come una raffica di vento
Mi respingi di tanto in tanto
Come una raffica di vento
Mi ricordi che c'è qualcuno lassù
Chi inaugura vince
L'aria di cui ho bisogno per alimentarmi
Quando apro la finestra
Voglio abbracciarti
Perché mi ricordi l'aria
Ho detto di sì
Perché quando mi sento davvero giù
Ricordo che ti amo
Metto le mani in aria
E tu eri lì