Traduzione del testo della canzone Can I Have It Like That - Pharrell Williams, Gwen Stefani

Can I Have It Like That (originale)

Yeszir…
Let’s do it …
Yeszir…
Yo, on and on and my nuts I’m palmin
Take two of these and call me in the mornin
You should see the way the chain heart is so charmin
Flying like a bird like Nelly Furtado
Shit pop ya bottles toast to screen cheers
Getcha 2-step cuz it’s the record of the year
Nigga that brought you ice creams 2 for a pair
Officially announcin this is warfare
Cuz back in the day my clouds was grey
And it seemed like my angels couldn’t blow them away
But then I sold my first verse that cut the NSX
But I was still ridin in them thin ass jets
But now
My business so clear out the window of the leer
And I’m talkin on my celly all this shit that you should hear
(you should hear)
Listen clearly now
Hello, can you hear me now?
Can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
So, drop ya purse, and grab ya hips
And act like ya tryin to get this money right quits
So can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
On and on and this beat is zonin
I control they mind straight over the phone
Let 'em explore the words something like a tourist
And never get addicted unless the heady wappin seris
From Louisdales to Jimmy Choos is real
She knows the time she sees the richard mille
Flat double skeletal tourbillon
Its just like her body move it turns her on She like the way my hands use her body for hand warmers
And all our car doors go up like Transformers
See I can do it thisaway I can do it thataway
From the crib in Viginia to that new Miami getaway
So cool like new edition that she hollaz ya scent
I’ll get it OK, let it boil away
But please run along, cuz ladeez is feelin wrong
And I got some right for 'em right after this song
Cuz my name is Skate… Board… P (Huh huh)
Ladies and gentlemen… (awwwwwwwwww)
Can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
So, drop ya purse, and grab ya hips (uh huh)
And act like ya tryin to get this money right quits
So can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
On and on and the temperatures warmin
I spit heat flashes, niggaz get nautious
Bright as a bitch
So analyze with caution
When the light hit the ice bet a 100 that you vomit
Should i mention the fact the transition is the track
No one change into the vision just to get me where I’m at?
No Skateboy P too grown
Ridin up and down college in that new 2 tone
It’s so cold you dont wanna feel the chill of it (Uh!)
Just stand back and just look at the grill of it (Uh!)
I don’t smoke but i bet the sense a mill love it!
It totally intensifies vivid ass appeal of it You could be jealous, and grit ya teeth
But all these lil nigaas got somethin in reach
so you want heat these niggas get funny
While on my boat party trying to sunsee
My name is Skate… Board… P (Huh huh)
Ladies and gentlemen… (awwwwwwwwww)
Can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
So, drop ya purse, and grab ya hips
And act like ya tryin to get this money right quick
So can I have it like that?
You got it like that
Can I have it like that?
You got it like that
(Huh, huh, huh, huh)

(traduzione)

Sìzir…
Facciamolo …
Sìzir…
Yo, su e avanti e i miei dadi sono palmin
Prendi due di questi e chiamami domattina
Dovresti vedere il modo in cui il cuore della catena è così affascinante
Volare come un uccello come Nelly Furtado
Merda pop ya bottiglie brindisi per schermare applausi
Ottieni 2 passaggi perché è il record dell'anno
Negro che ti ha portato i gelati 2 per un paio
Annunciare ufficialmente che questa è guerra
Perché ai tempi le mie nuvole erano grigie
E sembrava che i miei angeli non potessero spazzarli via
Ma poi ho venduto il mio primo verso che ha tagliato l'NSX
Ma stavo ancora cavalcando in quei getti dal culo sottile
Ma ora
La mia attività è quindi cancellata dalla finestra del leer
E sto parlando sul mio cellulare di tutta questa merda che dovresti sentire
(dovresti sentire)
Ascolta chiaramente ora
Ciao, mi senti adesso?
Posso averlo così?
Hai capito così
Posso averlo così?
Hai capito così
Posso averlo così?
Hai capito così
Posso averlo così?
Hai capito così
Quindi, lascia cadere la tua borsa e prenditi i fianchi
E comportati come se stessi cercando di ottenere questi soldi esci
Quindi posso averlo così?
Hai capito così
Posso averlo così?
Hai capito così
Su e su e questo ritmo è zonin
Controllo la loro mente direttamente al telefono
Lascia che esplorino le parole come un turista
E non diventare mai dipendente a meno che l'inebriante wappin seris
Da Louisdales a Jimmy Choos è reale
Conosce l'ora in cui vede il Richard Mille
Tourbillon piatto a doppio scheletro
È proprio come il suo corpo si muove, la eccita. Le piace il modo in cui le mie mani usano il suo corpo per scaldarsi le mani
E tutte le portiere delle nostre auto si aprono come Transformers
Vedi, posso farlo in questo modo, posso farlo in questo modo
Dal presepe in Viginia a quella nuova vacanza a Miami
Così cool come una nuova edizione che lei ha il tuo profumo
Lo prendo OK, lascialo bollire
Ma per favore corri, perché ladeez si sente sbagliato
E ne ho provvisti subito dopo questa canzone
Perché il mio nome è Skate... Board... P (Huh huh)
Signore e signori... (awwwwwwwwww)
Posso averlo così?
Hai capito così
Posso averlo così?
Hai capito così
Posso averlo così?
Hai capito così
Posso averlo così?
Hai capito così
Quindi, lascia cadere la tua borsa e prenditi i fianchi (uh huh)
E comportati come se stessi cercando di ottenere questi soldi esci
Quindi posso averlo così?
Hai capito così
Posso averlo così?
Hai capito così
On e on e le temperature si stanno riscaldando
Sputo lampi di calore, i negri diventano nautici
Brillante come una puttana
Quindi analizza con cautela
Quando la luce colpisce il ghiaccio, scommetti un 100 che vomiti
Devo menzionare il fatto che la transizione è la pista
Nessuno cambia nella visione solo per portarmi dove sono?
Nessuno Skateboy P troppo cresciuto
Cavalcando su e giù per il college con quel nuovo tono a 2 toni
Fa così freddo che non vuoi sentirne il freddo (Uh!)
Stai indietro e guarda solo la griglia di esso (Uh!)
Non fumo ma scommetto la sensazione che un mulino lo ami!
Intensifica totalmente il fascino vivido di esso. Potresti essere geloso e stringere i denti
Ma tutti questi piccoli negri hanno qualcosa a portata di mano
quindi vuoi riscaldare questi negri diventano divertenti
Durante la mia festa in barca, cerco di prendere il sole
Il mio nome è Skate... Board... P (Huh huh)
Signore e signori... (awwwwwwwwww)
Posso averlo così?
Hai capito così
Posso averlo così?
Hai capito così
Posso averlo così?
Hai capito così
Posso averlo così?
Hai capito così
Quindi, lascia cadere la tua borsa e prenditi i fianchi
E comportati come se stessi cercando di ottenere questi soldi in fretta
Quindi posso averlo così?
Hai capito così
Posso averlo così?
Hai capito così
(Eh, eh, eh, eh)