Traduzione del testo della canzone 10 Missed Calls - Pharrell Williams, Jozzy

10 Missed Calls (originale)

When you say you're picking up
I just wanna make sure
You're serious as fuck
‘Cause you're picking up much more
This the type of thing that freaks me out
I guess it's ‘cause I don't have control
But let it roll, yeah
Can you talk?
Yesterday, I let my guard down
Yeah, I can't live with no regrets now
So I want it, baby, I give you everything you know I got
If you need it, oh, if you need it
Dial my number in your phone
As soon as you miss me
I know you miss me
Did you, did you know that I tried my best just to let it roll, it roll?
I had ten missed calls and not one from you
Yeah, I tried my best just to let it roll, it roll
But how come you don't call, call, call?
When morning comes, it brings in sunshine and eternal breeze
This special energy, can't match that feelin', don't replace it
I, I know you want me
Don't, don't you take it easy
No pressure, call me later
I'ma pick it up
I tried my best to let it go (Yeah)
I tried my best to let it go (You know, just hit me up whenever, you know)
I tried my best to let it go (I'm around')
I tried my best to let it roll (Ha, alright)
I tried my best to let it go
I tried my best to let it go
I tried my best to let it roll (Can you talk)
Can you talk?
Yesterday, I let my guard down
Yeah, I can't live with no regrets now
But this one, I can't ignore, oh
My feelings changin'
I'm re-arrangin'
Deletin' faces
Oh, you worked so hard to try to know me
I guess you like the thrill of only chasin'
You less of what you say, more what you showin'
The feelings that I had are slowly fadin'
Did you, did you know that I tried my best just to let it roll, it roll?
I had ten missed calls and not one from you
Yeah, I tried my best just to let it roll, it roll
But how come you don't call, call, call?
When morning comes, it brings in sunshine and eternal breeze
This special energy, can't match that feelin', don't replace it
I, I know you want me (I tried my best to let it go)
Don't, don't you take it easy (I tried my best to let it go)
No pressure, call me later (I tried my best to let it roll)
I'ma pick it up
I'm gonna throw it away (I tried my best to let it go)
Go get a dream, find somethin' new (I tried my best to let it go)
I'm gonna go get a dream (I tried my best to let it go)
Fly with the crew, na-na (I tried my best to let it roll)
I'm gonna throw it away (I tried my best to let it go)
Go get a dream, find somethin' new (I tried my best to let it go)
I'm gonna go get a dream, throw it away (I tried my best to let it go)
Fly with the crew, na-na (I tried my best to let it roll)
When you say you're picking up
I just wanna make sure
You're serious as fuck
‘Cause you're picking up much more
This the type of thing that freaks me out
I guess it's ‘cause I don't have control
But let it roll, yeah

(traduzione)

Quando dici che stai rispondendo
Voglio solo essere sicuro
Sei serio da morire
Perché stai raccogliendo molto di più
Questo è il tipo di cosa che mi fa impazzire
Immagino sia perché non ho il controllo
Ma lascialo andare, sì
Puoi parlare?
Ieri ho abbassato la guardia
Sì, non posso vivere senza rimpianti adesso
Quindi lo voglio, piccola, ti do tutto quello che sai che ho
Se ne hai bisogno, oh, se ne hai bisogno
Componi il mio numero sul telefono
Non appena ti manco
So che ti manco
Lo sapevi, lo sapevi che ho fatto del mio meglio solo per farlo rotolare, rotolare?
Ho avuto dieci chiamate perse e non una da te
Sì, ho fatto del mio meglio solo per farlo rotolare, rotolare
Ma come mai non chiami, chiami, chiami?
Quando arriva il mattino, porta il sole e la brezza eterna
Questa energia speciale, non può eguagliare quella sensazione, non sostituirla
Io, so che mi vuoi
Non, non te la prendere con calma
Nessuna pressione, chiamami più tardi
Lo raccolgo
Ho fatto del mio meglio per lasciar perdere (Sì)
Ho fatto del mio meglio per lasciar perdere (sai, colpiscimi ogni volta, sai)
Ho fatto del mio meglio per lasciarlo andare (sono in giro')
Ho fatto del mio meglio per farlo rotolare (Ah, va bene)
Ho fatto del mio meglio per lasciar perdere
Ho fatto del mio meglio per lasciar perdere
Ho fatto del mio meglio per farlo rotolare (Puoi parlare)
Puoi parlare?
Ieri ho abbassato la guardia
Sì, non posso vivere senza rimpianti adesso
Ma questo, non posso ignorarlo, oh
I miei sentimenti stanno cambiando
sto riorganizzando
Cancellare facce
Oh, hai lavorato così duramente per cercare di conoscermi
Immagino che ti piaccia il brivido di solo inseguire
Meno di quello che dici, più di quello che mostri
I sentimenti che ho provato stanno lentamente svanendo
Lo sapevi, lo sapevi che ho fatto del mio meglio solo per farlo rotolare, rotolare?
Ho avuto dieci chiamate perse e non una da te
Sì, ho fatto del mio meglio solo per farlo rotolare, rotolare
Ma come mai non chiami, chiami, chiami?
Quando arriva il mattino, porta il sole e la brezza eterna
Questa energia speciale, non può eguagliare quella sensazione, non sostituirla
Io, so che mi vuoi (ho fatto del mio meglio per lasciar perdere)
No, non prendertela con calma (ho fatto del mio meglio per lasciar perdere)
Nessuna pressione, chiamami più tardi (ho fatto del mio meglio per farlo rotolare)
Lo raccolgo
Lo butterò via (ho fatto del mio meglio per lasciarlo andare)
Vai a farti un sogno, trova qualcosa di nuovo (ho fatto del mio meglio per lasciarlo andare)
Andrò a farmi un sogno (ho fatto del mio meglio per lasciarlo andare)
Vola con l'equipaggio, na-na (ho fatto del mio meglio per farlo rotolare)
Lo butterò via (ho fatto del mio meglio per lasciarlo andare)
Vai a farti un sogno, trova qualcosa di nuovo (ho fatto del mio meglio per lasciarlo andare)
Vado a farmi un sogno, buttalo via (ho fatto del mio meglio per lasciarlo andare)
Vola con l'equipaggio, na-na (ho fatto del mio meglio per farlo rotolare)
Quando dici che stai rispondendo
Voglio solo essere sicuro
Sei serio da morire
Perché stai raccogliendo molto di più
Questo è il tipo di cosa che mi fa impazzire
Immagino sia perché non ho il controllo
Ma lascialo andare, sì