Traduzione del testo della canzone american beauty - phem

american beauty (originale)

I’m over this American beauty
You don’t know what it’s doing to me
When I look in the mirror
I wanna be somebody else
I wanna be anyone else
Sixteen and you’re getting your lips done
Boy love, said he hates when he kisses them
How did he end up being the victim?
Just wanna be made out of plastic
Everyday’s like getting your ass kicked
Just like that one ugly girl’s in the casket, yeah
And the rules are all unspoken
'Cause they want to leave you broken
And even if you try, you’re never good enough
You’re never good enough, no, never good enough
I’m over this American beauty
You don’t know what it’s doing to me
When I look in the mirror
I wanna be somebody else
I wanna be anyone else
Fuck all this American beauty
Even though it’s my favorite movie
When I look in the mirror
I wanna be somebody else
I wanna be anyone else
I was never the pretty one, no
I was a weird girl sitting home
Nowhere to go, but now
Tattooed bitches after my show
I got a whole lot of superstars hitting my phone
So fuck 'em
I’m over this American beauty
You don’t know what it’s doing to me
When I look in the mirror
I wanna be somebody else
I wanna be anyone else
Fuck all this American beauty
Even though it’s my favorite movie
When I look in the mirror
I wanna be somebody else
I wanna be anyone else
They don’t know that they’re ruining you
They don’t know what they’re doing to you
They don’t know that they’re ruining you
They don’t know what they’re doing to you, doing to you
They don’t know that they’re ruining you
They don’t know what they’re doing to you
They don’t know that they’re ruining you
They don’t know what they’re doing to you

(traduzione)

Ho superato questa bellezza americana
Non sai cosa mi sta facendo
Quando mi guardo allo specchio
Voglio essere qualcun altro
Voglio essere chiunque altro
Sedici anni e ti sei fatto le labbra
Ragazzo amore, ha detto che odia quando li bacia
Come ha fatto a essere la vittima?
Voglio solo essere fatto di plastica
Ogni giorno è come farsi prendere a calci in culo
Proprio come quella brutta ragazza nella bara, sì
E le regole sono tutte non dette
Perché vogliono lasciarti a pezzi
E anche se ci provi, non sei mai abbastanza bravo
Non sei mai abbastanza bravo, no, mai abbastanza bravo
Ho superato questa bellezza americana
Non sai cosa mi sta facendo
Quando mi guardo allo specchio
Voglio essere qualcun altro
Voglio essere chiunque altro
Fanculo tutta questa bellezza americana
Anche se è il mio film preferito
Quando mi guardo allo specchio
Voglio essere qualcun altro
Voglio essere chiunque altro
Non sono mai stata quella carina, no
Ero una ragazza strana seduta a casa
Nessun posto dove andare, ma ora
Puttane tatuate dopo il mio spettacolo
Ho un sacco di superstar che colpiscono il mio telefono
Allora fottiti
Ho superato questa bellezza americana
Non sai cosa mi sta facendo
Quando mi guardo allo specchio
Voglio essere qualcun altro
Voglio essere chiunque altro
Fanculo tutta questa bellezza americana
Anche se è il mio film preferito
Quando mi guardo allo specchio
Voglio essere qualcun altro
Voglio essere chiunque altro
Non sanno che ti stanno rovinando
Non sanno cosa ti stanno facendo
Non sanno che ti stanno rovinando
Non sanno cosa ti stanno facendo, ti stanno facendo
Non sanno che ti stanno rovinando
Non sanno cosa ti stanno facendo
Non sanno che ti stanno rovinando
Non sanno cosa ti stanno facendo