Traduzione del testo della canzone WHO CARES - phem

WHO CARES (originale)

Why’d you have to be so fucked up?
Crying on the floor til I throw up
Looking in the mirror like, «Who's there?»
I don’t know anymore, like «Who cares?»
You don’t have to be so fucked up
Not begging for attention, I’m numb
Zombies in the party, blank stares
I don’t know any one, like «Who's there?»
High as fuck by 3 and I’m out by 4
Looking through the peephole, checking the door
Keep losing focus
No one seems to notice
High as fuck by 3 and I’m out by 4
Looking through the peephole, checking the door
Keep losing focus
No one seems to notice
Why’d you have to be so fucked up?
Crying on the floor til I throw up
Looking in the mirror like, «Who's there?»
I don’t know anymore, like «Who cares?»
You don’t have to be so fucked up
Not begging for attention, I’m numb
Zombies in the party, blank stares
I don’t know any one, like «Who's there?»
I don’t give a fuck, who cares?
I don’t wanna be here but I’d rather be anywhere but there
Does anybody care?
Does anybody care?
I don’t give a fuck, who cares?
I don’t wanna be here but I’d rather be anywhere but there
Does anybody care?
Does anybody care?
Does anybody care?
They love to cut me up just to watch me bleed
Am I prettier when I’m on my knees?
Do you want my body just to keep you company?
Well fuck it, that’s okay by me
Why’d you have to be so fucked up?
Crying on the floor til I throw up
Looking in the mirror like, «Who's there?»
I don’t know anymore, like «Who cares?»
You don’t have to be so fucked up
Not begging for attention, I’m numb
Zombies in the party, blank stares
I don’t know any one, like «Who's there?»

(traduzione)

Perché dovresti essere così incasinato?
Piangendo sul pavimento finché non vomito
Guardarsi allo specchio come "Chi c'è?"
Non lo so più, tipo "Chi se ne frega?"
Non devi essere così incasinato
Non chiedo attenzione, sono insensibile
Zombie nella festa, sguardi vuoti
Non ne conosco nessuno, tipo "Chi c'è?"
Alto come cazzo di 3 e sono fuori di 4
Guardando attraverso lo spioncino, controllando la porta
Continua a perdere la concentrazione
Nessuno sembra accorgersene
Alto come cazzo di 3 e sono fuori di 4
Guardando attraverso lo spioncino, controllando la porta
Continua a perdere la concentrazione
Nessuno sembra accorgersene
Perché dovresti essere così incasinato?
Piangendo sul pavimento finché non vomito
Guardarsi allo specchio come "Chi c'è?"
Non lo so più, tipo "Chi se ne frega?"
Non devi essere così incasinato
Non chiedo attenzione, sono insensibile
Zombie nella festa, sguardi vuoti
Non ne conosco nessuno, tipo "Chi c'è?"
Non me ne frega un cazzo, chi se ne frega?
Non voglio essere qui, ma preferirei essere ovunque tranne che lì
A qualcuno importa?
A qualcuno importa?
Non me ne frega un cazzo, chi se ne frega?
Non voglio essere qui, ma preferirei essere ovunque tranne che lì
A qualcuno importa?
A qualcuno importa?
A qualcuno importa?
Amano farmi a pezzi solo per vedermi sanguinare
Sono più bella quando sono in ginocchio?
Vuoi che il mio corpo ti faccia compagnia?
Bene, fanculo, per me va bene
Perché dovresti essere così incasinato?
Piangendo sul pavimento finché non vomito
Guardarsi allo specchio come "Chi c'è?"
Non lo so più, tipo "Chi se ne frega?"
Non devi essere così incasinato
Non chiedo attenzione, sono insensibile
Zombie nella festa, sguardi vuoti
Non ne conosco nessuno, tipo "Chi c'è?"