Traduzione del testo della canzone flowers - phem

flowers (originale)

If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah, we’re already
If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah
How come nobody told me
If you knew you should’ve told me
How come life gets harder
There’s always someone smarter
Yeah, I’m just a fucking loser
But so what?
You’re a fucking loser
All they say is «just work harder»
Life keeps moving on and on, yeah
If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah, we’re already
If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah
But when you go, you take a piece of my soul
'Cause you and I are identical
Running low on these chemicals
It’s always how this shit goes
I know you hate me, know it’s cool
It’s nothing new, you’re just supposed to
So why’d you say I was hard to lose
You wouldn’t leave so I had to
If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah, we’re already
If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah
Send me pink and green hearts
Why is this hard?
Send me pink and green hearts
Why is this so hard for me?
Everybody now feels do or die
Wake up sick, I don’t wanna try
Everybody now feels do or die
Wake up and I just start to cry
Everybody now feels do or die
Wake up sick, I don’t wanna try
Everybody now feels do or die
Wake up and I just start to cry

flowers (traduzione)

Se non stiamo crescendo, allora siamo già morti
Perché mi hai lasciato dei fiori ai piedi del mio letto?
Perché se non crescono, allora siamo già morti
Sì, siamo già morti, sì, lo siamo già
Se non stiamo crescendo, allora siamo già morti
Perché mi hai lasciato dei fiori ai piedi del mio letto?
Perché se non crescono, allora siamo già morti
Sì, siamo già morti, sì
Come mai nessuno me l'ha detto
Se lo sapessi avresti dovuto dirmelo
Come mai la vita diventa più difficile
C'è sempre qualcuno più intelligente
Sì, sono solo un fottuto perdente
Ma allora cosa?
Sei un fottuto perdente
Tutto quello che dicono è «lavora di più»
La vita continua ad andare avanti e avanti, sì
Se non stiamo crescendo, allora siamo già morti
Perché mi hai lasciato dei fiori ai piedi del mio letto?
Perché se non crescono, allora siamo già morti
Sì, siamo già morti, sì, lo siamo già
Se non stiamo crescendo, allora siamo già morti
Perché mi hai lasciato dei fiori ai piedi del mio letto?
Perché se non crescono, allora siamo già morti
Sì, siamo già morti, sì
Ma quando vai, prendi un pezzo della mia anima
Perché io e te siamo identici
A corto di queste sostanze chimiche
È sempre così che va questa merda
So che mi odi, so che è bello
Non è niente di nuovo, dovresti solo farlo
Allora perché hai detto che era difficile da perdere
Non te ne saresti andato, quindi ho dovuto farlo
Se non stiamo crescendo, allora siamo già morti
Perché mi hai lasciato dei fiori ai piedi del mio letto?
Perché se non crescono, allora siamo già morti
Sì, siamo già morti, sì, lo siamo già
Se non stiamo crescendo, allora siamo già morti
Perché mi hai lasciato dei fiori ai piedi del mio letto?
Perché se non crescono, allora siamo già morti
Sì, siamo già morti, sì
Mandami cuori rosa e verdi
Perché è così difficile?
Mandami cuori rosa e verdi
Perché è così difficile per me?
Tutti ora sentono di fare o morire
Svegliati malato, non voglio provare
Tutti ora sentono di fare o morire
Svegliati e comincio a piangere
Tutti ora sentono di fare o morire
Svegliati malato, non voglio provare
Tutti ora sentono di fare o morire
Svegliati e comincio a piangere