Traduzione del testo della canzone Emotion Mama - Phenomena

Emotion Mama (originale)

how am i supposed to feel
touch me, is this real?
for once im my life
nearly found paradise
i’ve heard it all before
how can i be sure
words can deceive
only fools believe
should love feel this way
getting stronger every day?
my heart’s an open door
oh — give me more
i knew from the start
i’d lose my heart
some things 'meant to be
it’s all destiny
emotion mama
i can’t sleep
am i in too deep?
emotion mama
she’s all i’m thinking of
is this love?
so scared of letting go
letting my feelimgs show
it’s too late now
we’ll make it somehow
a spark into a flame
made me believe again
love’s coming back
like it’s never been gone
one shout to the heart
my world it falls apart
try to pretend
here i go again
emotion mama
i can’t sleep
am i in too deep?
emotion mama
she’s all i’m thinking of
is this love?
play the game, no surprise
you saw it in my eyes
love’s not what it means
in my wildest dreams

Emotion Mama (traduzione)

come dovrei sentirmi
toccami, è vero?
per una volta sono la mia vita
quasi trovato il paradiso
l'ho già sentito tutto prima
come posso essere sicuro
le parole possono ingannare
solo gli sciocchi credono
l'amore dovrebbe sentirsi in questo modo
diventare più forte ogni giorno?
il mio cuore è una porta aperta
oh — dammi di più
lo sapevo dall'inizio
perderei il mio cuore
alcune cose sono destinate ad essere
è tutto destino
emozione mamma
non riesco a dormire
sono troppo in profondità?
emozione mamma
lei è tutto ciò a cui sto pensando
è questo amore?
così paura di lasciar andare
facendo vedere i miei sentimenti
è troppo tardi ora
ce la faremo in qualche modo
una scintilla in una fiamma
mi ha fatto credere di nuovo
l'amore sta tornando
come se non fosse mai andato
un grido al cuore
il mio mondo va in pezzi
prova a fingere
eccomi di nuovo
emozione mamma
non riesco a dormire
sono troppo in profondità?
emozione mamma
lei è tutto ciò a cui sto pensando
è questo amore?
gioca, nessuna sorpresa
l'hai visto nei miei occhi
l'amore non è ciò che significa
nei miei sogni più selvaggi